山中与幽人对酌

李白

两人对酌山花开， 一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

Tous deux face à face, on se sert du vin
Autour, des fleurs du mont épanouies
Un verre, un autre, et un encore, plein
Je n'en peux plus et je vais me coucher
Vous pouvez bien y aller, mon cher ami
Demain, avec un Qin, si vous voulez