诸城某甲——聊斋诗译之六二

邑中某甲值寇乱，头断却闻气微喘。

审视咽连盈一指，遂扶其头荷之还。

经宿始呻稍哺食，半年痊愈竟复原。

又十余年与聚谈，笑语解颐众笑翻。

甲亦鼓掌刀痕裂，头堕气绝俯仰间。

父讼笑者众敛金，此事学师孙公言。

异史氏曰：

颈连一线幸不死，直待十年成笑案。

岂非邻人前生债，千古一笑说悲欢。

（原文211字，译诗133字，2024.5.12.9：45.初稿）