《论孩子》--纪伯伦

你的孩子，不是你的孩子

他们是生命的子女，并渴求生命

他们是通过你而降生，而不是从你那里来

与你一起生活，但他们并不属于你

你可以给予他们爱，但不是给予你的思想

因为他们拥有自己的思想

你可以给予他们肉体的寓所

却给不了灵魂的家

因为他们的灵魂是属于未来

你无法探访，甚至无法梦想

力求像他们那样，别试图让他们像你这样

因为生命是没有退路，更不是与过去同步

他如箭般往前射出去

给你的孩子当一把弓吧！

生命的射手

看到了通往无尽未来的道路

他强而有力弯曲你这把弓

以便能使那箭飞得又快又远

乐意地被弯曲在他的手中吧！

因为他既爱那飞翔的箭

也爱那稳定坚韧的弓