李后主：自是人生长恨水长东

                      相见欢

                    【五代】李煜
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。

(相留 一作：留人)

译文：

姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？

着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生令人遗憾的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

林花谢了春红，太匆匆。这句词，我很熟悉，也特别喜欢，曾经多次到用到自己的作文里。尾句更熟悉，自是人生长恨水长东，这是虐哭过我的一篇杨戬同人文的题目。

我看过好多遍，边看边为纸片人留泪。不愧是被评为“血泪之花”的李后主词，李煜的经历，绝对是“自是人生长恨水长东”的真实写照。

话不多说，切入正题。

林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。花儿已经凋谢，花开花落不由人，这也太匆忙了。无奈的是，娇艳的花儿，又怎经受得起朝朝暮暮的凄风苦雨？

春天是最美好的季节，红色是最美的颜色，春红是一切美好事物的象征，这般美好的事物，竟匆匆忙忙地凋谢了，怎能不令人叹惜？

在他笔下，春红有了生命。想到这里，我突然觉得，这里的春红，除了表层意思，还有李煜对南唐亡国的感叹。

读来觉得情感真挚，也有无力回天的愤慨之感。他是有才之人，但技能在诗词歌赋而非治国。李煜午夜梦回之际，是否会有来世不生帝王家之愿？

胭脂泪，相留醉，几时重。下片有惜春，恋春之意，恨不能重复春天花开，何时惜花的人与花儿才能重逢？这片春红谢了，但明年的春红，已不是今年的春红。

胭脂泪是指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故作此词。在这里，胭脂也是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。

词人把凄风苦雨后的满地落红，比做美人脸上和着胭脂淌下的泪，想像一下这种场面，自能体会到词人见花流泪时，心中的悲凉与凄迷。

下片是拟人写法，首句“胭脂泪”始由花转人。胭脂，是红色，是美好的颜色，也象征着美好的事物。胭脂泪，美人伤心至极时和着脸上的胭脂流下的血泪。

胭脂泪，是血泪，而这首小令，是词人血泪之言！

花落泪，是“梨花带雨”之雨，人落泪，是“感时花溅泪”之泪。花带雨，如人之流泪。泪是雨，雨也是泪，这招状物抒情的法子用得超极妙！

花落泪，是惋惜自己匆匆凋零，人落泪，是怀春伤春，更是在为自己的国土家园更名改姓而痛苦万分，也是为自己被俘被囚的处境而自怜自伤。

花儿被凄风苦雨打落了，正伤心；而词人的帝王江山被宋兵断送，此恨绵绵无绝期。

自是人生长恨水长东，这里用了暗喻。人世间那些遗憾，正如向东奔流而去的长江水，不舍昼夜，永无尽头。

其实比起“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”，我更喜欢“自是人生长恨水长东”。

最后，还是有些感慨，多情才子，不幸生于帝王家。当然，也因为他短短一生，从帝王到囚徒，从血泪里凝出的词，才会如此动人心魄！

【文章图源网络侵删】