语言·翻译

《泰坦尼克号》经典台词,哪一句最虐心?

2018-10-26  本文已影响16人  英语主播皮卡丘

We're women. Our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

When you got nothing, you got nothing to lose.

当你一无所有,你没有什么可以失去。

I can 't turn away without knowing you'll be all right. That's all I want.

除非你过的好,否则我是不会放手的,这就是我想要的。

Don't you do that, don't say your good-byes.

别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗?

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you….

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪,死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。

Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛。

I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

A woman's heart is a deep ocean of secrets.

女人的心是一片秘密的深洋

To make each day count.

要让每一天都有所值。

There is nothing I couldn't give you,there is nothing I would deny you,if you would not deny me.Open you are heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。把你的心交给我吧!

Remember,they love money,so just pretend like you own a goldmine and you are in the club.

只要你装的很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

切记:

如果你想加入有外国人、大学生的微信群(英语角)练口语,关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入,那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读