【亲子共学诗词】1.大林寺桃花（二）

                                                                                                  大林寺桃花

                          [唐] 白居易   

        人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。           

        长恨春归无觅处，不知转入此中来。

【注释】 ①大林寺：佛教寺院，在庐山牯岭西谷，风景别致。白居易《游大林寺序》：“大林穷远，人迹罕到，环寺多清流苍石，短松翠竹……山高地深，时节绝晚，于时孟夏月，正如二月天，梨桃始华涧草犹短。人物风侯，与平地聚落不同，初到恍然若别造一世界者。” ②芳菲：散发着芳香的花草。

【译文】

到了四月（应该是农历四月吧，有待考证），生活中的很多鲜花已经开始谢了，但是山上寺庙中的桃花才刚开始盛开。看着鲜花败落，人们常常会抱怨到哪里去欣赏美丽的春色，却不知道春天已经躲进了山中。

【解析】

首先这是一首写自然景色的诗，山间寺庙桃花盛开。诗人与友人一起来到山中的大林寺游玩，看到寺庙中的桃花正在盛开，仿佛发现了一片新天地，有一种“小确幸”的感觉。白居易被贬至此，结合自身的经历，有种失而复得的既视感。