用英语说“我困了”,这里有9句地道的说法
困,乃人之常情
用英语表达“我困了”,可以有几种方式呢?
![](https://img.haomeiwen.com/i25626011/a1cf18c2ffddcffe.jpg)
1.最最常见,也是最最基础的就是 sleepy 了
意为:有困意的,疲倦的
For example :
The warmth and the wine made her sleepy.
温暖的环境和醉人的美酒令她感到一丝困意。
或者简单地说
I'm sleepy .
我困了
2.dozy 也是困倦的意思
For example :
I'm feeling a bit dozy this afternoon.
今天下午我觉得有点困。
Maybe I eat too much and that's what makes me dozy.
可能是我吃得太多了,所以有昏昏欲睡的感觉。
![](https://img.haomeiwen.com/i25626011/a9b6ba8160bd1272.jpg)
3.drowsy :昏昏欲睡
这个词的动词形式是:drowse。比如:
drowse away 昏昏沉沉地消磨(时间)
They drowsed away a hot afternoon.
他们昏昏沉沉地度过一个炎热的下午。
但一般还是形容词形式 drowsy 用的比较多
For example :
The pills may make you feel drowsy.
这些药片可能会让你昏昏欲睡。
I'd just woken up and was still drowsy.
我刚醒,还觉得困。
4.nod off 有打瞌睡的意思
比如你在上课,或者在开会,内容越听越无聊的时候可能就会打个瞌睡,这个就是nod off ,注意这两个词要连读哦
For example :
I was nodding off in that meeting.
开会的时候我打瞌睡了。
![](https://img.haomeiwen.com/i25626011/f9cb1dc49242d46f.jpg)
5.drift off 是神游、打瞌睡的意思
drift off 不一定是睡着,也可以指走神、心不在焉的状态
For example :
I didn't hear the rain , I must have drifted off .
我没有听到下雨声,我一定是睡着(走神)了
6.barely keep one's eyes open
意思是:困得眼睛都睁不开了
For example :
I'm so tired , I can barely keep my eyes open.
我太累了,困得眼睛都睁不开了
keep eyes open也可以表示密切注视,留心。
比如:I'll keep my eyes open.
我会留意的。
7.seal with 意为:用...封住
For example :
My eyes were sealed with sleep.
直译过来是眼睛都被困意给封住了,其实也是困得眼睛都睁不开了,和第六个是一样的意思。
![](https://img.haomeiwen.com/i25626011/1e24c9618e3dac82.jpg)
8.kip 这个单词可以表达短暂的休息,睡觉,闭目养神
For example :
I'm dog-tired. I need a kip.
累成狗了。我要小睡一会。
dog-tired也值得记一下,意思就是:疲倦极的,筋疲力尽的,看起来很像中国式英语,其实这是地道的美语。
![](https://img.haomeiwen.com/i25626011/1ab9905b078f06b5.jpg)
9.nap 这个单词也有“小睡一会”的意思
I could do with a nap.
我得睡会。
当然也要记住could do with这个词组,意思是:需要,希望得到
![](https://img.haomeiwen.com/i25626011/6e5712a00d04b4dd.jpg)
你学会了吗?