英读廊——癌细胞其实是最不想死的细胞
* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数7.5，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。
If cancer is basically a clump of cells that dont want to die, why/how do things like cigarettes, asbestos, and the literal sun trigger it?
【译】如果癌症基本上是一个不想死亡的细胞团，那么像香烟、石棉和太阳之类的东西为什么会触发它呢？
【单词】cancer ['kan-ser]['kænsə] n. 癌；肿瘤；毒瘤
【单词】basically ['bey-sik-lee]['beɪsɪkli] adv. 基本上；主要地
【单词】clump [kluhmp][klʌmp] n. 丛；块
【单词】cells 原型：cell [sel][sel] n. 细胞
【单词】die [dahy][daɪ] v. 死；枯竭；消失
【单词】cigarettes 原型：cigarette [sig-uh-'ret, 'sig-uh-ret][ˌsɪɡə'ret] n. 香烟，卷烟
【单词】asbestos [as-'bes-tuhs, az-][æs'bestəs] n. 石棉
【单词】literal ['lit-er-uhl]['lɪtərəl] adj. 逐字的；字面上的；文字的 n. 错误字体
【单词】trigger ['trig-er]['trɪɡə] v. 使发生；触发；使运行
Cancer cells result from mutations that disable the things that keep cell growth in check.
【译】癌细胞是由突变导致的，这种突变会使细胞生长受到抑制。
【短语】result from 表示“起因于；由……造成”。如：These are problems resulting from past errors.
【单词】mutations 原型：mutation [myoo-'tey-shuhn][mjuː'teɪʃn] n. 变化；突变；变异
【单词】disable [dis-'ey-buhl][dɪs'eɪbl] v.使... 失去能力
【单词】check [chek][tʃek] n. 阻碍
Those mutations come from incorrect repairs to cell DNA, and those errors happen more frequently the more repairs take place.
【译】这些突变源于对细胞DNA的不正确修复，而且这些错误发生的频率越高，修复发生的次数越多。
【单词】incorrect [in-kuh-'rekt][ˌɪnkə'rekt] adj. 不正确的；错误的
【单词】repairs 原型：repair [ri-'pair][rɪ'peə] vn. 修理；修补；维修工作
【单词】errors 原型：error ['er-er]['erə] n. 错误；过失
【单词】happen ['hap-uhn]['hæpən] vi. 发生；碰巧；出现
【单词】frequently ['free-kwuhnt-lee]['friːkwəntli] adv. 频繁地；经常地
【专有名词】DNA [ˌdiːen'eɪ] abbr. [生化]脱氧核糖核酸(=deoxyribonucleic acid)
Therefore things that cause damage that requires repairs increase the chances of developing cancer, stuff like cigarettes, asbestos, and sun exposure.
【译】因此，会造成伤害而导致需要（细胞）修复的东西会增加患癌症的几率，比如香烟、石棉和阳光。
【单词】damage ['dam-ij]['dæmɪdʒ] n. 损害；损失；毁坏
【单词】requires 原型：require [ri-'kwahyuhr][rɪ'kwaɪə] v. 要求；需要
【单词】developing 原型：develop [dih-'vel-uh p][dɪ'veləp] v. 发展；发育
【单词】stuff [stuhf][stʌf] n. 东西
【单词】exposure [ik-'spoh-zher][ɪk'spəʊʒə] n. 暴露
My bio teacher compared it to trying to copy every word of a 20,000 page stack of documents over and over and over by hand, while only having the previous copy to go by.
【译】我的生物老师把它比作试图手工一次又一次地抄写一堆20000页文档中的每一个单词，而每次都只参考上一份抄写的副本。
【单词】bio ['bahy-oh]['baiːəʊ] pref. 表示“生命”；“生物”
【单词】compared 原型：compare [kuh m-'pair][kəm'peə] v. 比较；对比；比喻
【单词】copy ['kop-ee]['kɒpi] v. 复制；抄写
【单词】stack [stak][stæk] n. 堆；一大堆
【单词】documents 原型：document ['dok-yuh-muhnt]['dɒkjumənt] n. 文件；公文；文档
The more often and faster you're forced to do it, the more mistakes you make.
【译】你被迫做得越频繁、越快，犯的错误就越多。
【固定用法】the more..., the more ..., 越...，就越...；注意这里的more可以是形容词或副词的比较级；例句：The more he eats, the fatter he gets. 他吃得越多，人越发胖。The more of the masses we unite with, the better. 我们联合起来的群众越多，就越有利。
【单词】mistakes 原型：mistake [mi-'steyk][mɪ'steɪk] n. 错误；误会；过失
Each mistake carries over.
【译】每一个错误都会不断传递下去。
【单词】carries 原型：carry ['kar-ee]['kæri] v. 携带；传播
And the longer you're forced to do it, basically means mistakes are inevitable.
【译】你被迫做的时间越长，基本上意味着错误越不可避免。
【单词】inevitable [in-'ev-i-tuh-buh l][ɪn'evɪtəbl] adj. 不可避免的；必然(发生)的
Instead of a bunch of cells that don't want to die, think of it more like a bunch of cells that have had their self-destruct button broken, or the wiring from the self-destruct button to the "reactor" broken.
【译】与其说是一堆不想死的细胞，不如把它想象成一堆自毁按钮坏了的细胞，或者自毁按钮到“反应堆”的接线断了。
【短语】instead of 代替（……的是）；而不是…；例句：Instead of pressing forward, they drew back. 他们不仅没有前进，反而后退了。Oops! I put in sugar instead of salt. 啊！我错把糖当盐放了。
【单词】bunch [buhnch][bʌntʃ] n. 串；束；一群
【单词】self-destruct 名词 v. 自毁；自我毁灭
【单词】button ['buht-n]['bʌtn] n. 按钮
【单词】broken 原型：break [breyk][breɪk] v. 打碎；折断
【单词】wiring 原型：wire [wahyuh r]['waɪə] n. 金属丝；电线 vt. 装电线；(通过电线)接通；用金属丝把...连一起
【单词】reactor [ree-'ak-ter][ri'æktə] n. 反应者；反应堆
Because that self destruct signal either is not being received or not being carried out properly, the cells keep growing & replicating in an uncontrolled manner.
【译】因为这种自毁信号要么没有被接收到，要么没有被正确地执行，细胞以一种不受控制的方式不断生长和复制。
【单词】signal ['sig-nl]['sɪɡnəl] n. 信号；标志
【单词】received 原型：receive [ri-'seev][rɪ'siːv] v. 接到；收到
【单词】properly ['prop-er]['prɒpəli] adv. 适当地；正确地；完全地
【单词】growing 原型：grow [groh][ɡrəʊ] v. 增加；生长
【单词】replicating 原型：replicate ['rep-li-keyt]['replɪkeɪt] v. 复制；模拟
【单词】uncontrolled [ˌʌnkən'trəʊld] adj. 不受抑制的；不受控制的；自由的
【单词】manner ['man-er]['mænə] n. 举止；方式
Carcinogens (or things that cause cancer) like smoking, UV radiation, etc., are the things breaking the self destruct.
【译】致癌物（或致癌物），如吸烟、紫外线辐射等，是破坏自我毁灭的东西。
【单词】Carcinogens 原型：carcinogen [kahr-'sin-uh-juhn][kɑː'sɪnədʒən] n. 致癌物
【单词】radiation [rey-dee-'ey-shuhn][ˌreɪdi'eɪʃn] n. 辐射；放射线
【单词】etc. [ˌet'setərə] et cetra(=and so on) 等等，及其他
【专有名词】UV [ˌjuː'viː] abbr. 紫外线(=ultraviolet)
【编者按】细胞自毁，也叫“细胞凋亡”，是医学界较新的一种理论，即正常的细胞都会基于基因的控制，主动地按一定周期死亡。这种正常的细胞死亡对于生物体的进化、内环境的稳定以及多个系统的发育中起着重要的作用。癌细胞则由于基因变异而打破了这种规律。
