最美的祝福—樛木与桃夭（一）

男欢女爱，最美莫过于互生爱慕，眼神碰撞、电石雷击的那一刻。而世俗的高潮则是二人决定从此共度一生，向全世界昭告的时候。我们的全能诗经，也在国风.周南中记录了婚礼向新人唱诵的祝福诗歌。

一、婚礼赞歌

从毕业开始，参加过很多次的婚礼。中式、西式、中西结合式、改良式，甚至还在埃及参加过新式穆斯林的婚礼。每一场婚礼，对新郎新娘及两家人来说，都是一年大事，主宾们用狂欢来庆祝两个人进入人生的另一个阶段。

甜甜蜜蜜、郎才女貌、百年好合、早生贵子…在一场中式婚礼上，如果你没有听到或者送出这样的祝福，那你可能参加了一场假婚礼。

类似地，西方人的祝福更显得庄重：

God bless you and yours, and surround you ever with his blessing.

最美的祝福—樛木与桃夭（一）

习惯了这样的婚礼祝福，在读到诗经樛木与桃夭的时候，你会由衷地感到，古人的婚礼祝福更显得含蓄与美妙。

二、樛木，赞颂新郎的诗歌

诗经原文（诗经.国风.周南）

南有樛（jiū）木，葛（gé）藟（lěi）累之。乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

我的翻译：

南山一棵弯弯木，葛藤缠绕又攀柎。

快乐君子正开怀，定能同享人生路。

南山一棵弯弯木，葛藤缠绕又轻覆。

快乐君子正开怀，定能贵人来扶助。

南山一棵弯弯木，葛藤缠绕又频顾。

快乐君子正开怀，定能成就大福禄。

最美的祝福—樛木与桃夭（一）

三、为什么用樛木赞颂新郎

确切的问题应该是，为什么用樛木来赞颂新郎，又为什么用树与葛壘来形容夫妻关系？

樛木是底端树干弯曲，顶端枝繁叶茂的大树。笔直的大树，自然能给人凌空的气势，但未免流于不近烟火，不接地气。弯弯的树木不仅仅是繁茂的象征，更重于生命力旺盛与能屈能伸。

藤与树的关系，从一经确立开始，就已经是共生共荣。有一首诗说：

如果你是一棵树

我宁愿做那根藤

绕着你倔强的躯体

攀援上升

疲惫时，依你而憩

困倦时，偎你而眠

选择做一根藤

柔软又缠绵

其实，虽然藤蔓攀附树木而高，但现代植物研究结果表明，藤对于树有很多好处。比如，藤蔓会遮蔽一部分阳光，形成有利于树木生长的阴湿环境；比如藤蔓会招来昆虫，昆虫会招来鸟儿在树上筑巢，从而形成有利于树木成长的有机环境。

现代人对于藤与树的关系又进一步的演绎，来形容夫妻间的良性关系。那就是，藤与树的共同成长。如果树长藤不蔓，那么就会有其它藤葛来攀附，如果藤长树不生，那么自然会发生葛藤旁逸斜出的局面。

这一点，就不知道古人是否有一样的思考了。

最美的祝福—樛木与桃夭（一）

需要附加一点说明，我不是女权主义者，也不是男权主义者。男女关系中，谁是树谁是藤并不重要，重要在于互相补充与欣赏，两个藤注定在地上匍匐，而两棵树也很难在人间的高度牵手。

年少时，我很喜欢舒婷的致橡树：

我是你近旁的一株木棉，

做为树的形象和你站在一起。

根紧握在地下，

叶交融在云里。

很多年过去后，木棉与橡树，该都有了各自的藤蘲。所谓的相忘于江湖，毕竟抵不过历经岁月的相濡以沫。