我翻你猜:猜中有奖哦!生活家语言·翻译

有没有一首歌 会让你想起我

2017-03-30  本文已影响33人  果汁小姐

(oceanside) _Lainey Lou

prince charming sing tome

迷人的王子对我唱歌

all that I'm missing

一切正是我梦寐以求的

wish you could see the smile I'm trying to withhold

希望你能看到我难以隐藏的笑脸

you're leaving little behind

你可能不知道

except this memory of time

除却对这段时光的回忆

all the sun can never shine as bright as you

所有的阳光都没有你的笑容温暖

you leave for one moment

你离开片刻

everyone can't see it

所有人并没注意到

nothing is breaking

一切美好宁静

and god's grace is what I'm living

感谢上帝恩赐如此体验

together stars will fall

我的世界繁星乱坠

thesettle hit the walls旋律冲击着我的心房

along with every word that I'm singing

伴着你的歌声我逐字合唱

so now I'm writing a song

现在我正在写一首歌

praying you shall sing along to it some day

祈祷着有一天能由你将它歌唱

this maybe haven't done well

它也许还不够完美

a lot is as far as I can tell

许多想说的话没有表达得出

I'm in harmony

我一直在推敲斟酌

and I'm putting one foot out that door

我会让它尽量十全十美

I know it's silly to say

我知道这样说很愚蠢

just how the simple days keep messing with my plan

只是简单的日子就能影响我的计划

a thousand dimond rings

再多的钻戒

though nothing I can see can even comprehend

对我都没有意义

your eyes meaning thousand days ahead

你深情的眼睛对我就是全世界

so now I'm writing a song

现在我正在写一首歌

praying you shall sing along to it some day

祈祷着有一天能由你将它歌唱

this maybe haven't done well

它也许还不够完美

a lot is as far as I can tell

许多想说的话没有表达得出

I'm in harmony

我一直在推敲斟酌

and I'm putting one foot out that door

我会让它尽量十全十美

so now I'm writing a song

现在我正在写一首歌

praying you shall sing along to it some day

祈祷着有一天能由你将它歌唱

this maybe haven't done well

它也许还不够完美

a lot is as far as I can tell

许多想说的话没有表达得出

I'm in harmony

我一直在推敲斟酌

and the oceanside is what I'm searching for

这海滨就是我一直在追寻的梦境

prince charming sing to me

迷人的王子对我唱歌

all that I'm missing

一切正是我梦寐以求的

all the sun can never shine as bright as you

所有的阳光都没有你的笑容温暖

“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。”

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读