008:艾米莉 狄金森诗歌分享

一

我们曾在一个夏日结婚

我们曾在一个夏日结婚，亲爱的——

你眼中是六月的景象——

当你短暂的生命终结，

我也厌倦了，我的——

黑暗中我寸步难行——

你就在这里将我抛下——

不知是谁带来光芒——

令我幡然醒悟。

真的，我们的未来通往殊途——

你的村舍，面朝太阳——

而我的居所

被海洋和北风四面围堵——

真的，你的花园繁花绽放，

而我，在风霜中播下种子——

那个夏日，我们都曾是女王——

但你，已在六月加冕——

二

他们说“时间能够安抚”

他们说“时间能够安抚”——

时间绝不能安抚——

真实的苦难像肌腱

随着岁月愈加坚韧——

时间考验了烦恼——

却并非一种治疗——

假如它证明可以补救，也能证明

并无疾病——

三

等待一个小时，太久

等待一个小时，太久——

假如爱遥不可及——

等待永无止境，不长——

假如爱终将回报——

四

怀着，些许希望

怀着，些许希望，

别太遥远

那是抵挡绝望的柱顶——

怀着，些许苦痛，

别太强烈——

若有期限，也可承受。

五

我从未见过荒野

我从未见过荒野——

也从未见过大海——

但我知道石楠花的模样

还有那惊涛巨浪。

我从未与上帝交谈

也从未造访过天堂——

但仿佛早已得到应允

此刻我就已抵达——

六

假如我不曾见过太阳

假如我不曾见过太阳

原本可以承受黑暗

然而阳光已将我的荒凉

变成一种我从未见过的荒凉——

七

制造一片草原

制造一片草原，需要一株三叶草和一只蜜蜂，

一株三叶草，一只蜜蜂，

还有白日梦。

白日梦就够了，

假如连蜜蜂也没有。