词苑（82）

《词苑》（82）

刘过：西江月

堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。天时地利与人和，“燕可伐欤”曰“可”。

    今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。大家齐唱《大风歌》，不日四方来贺。

【译文】：

    朝堂的谋臣身处宴席之间而知千里之外，边疆的将士骁勇善战，手握干戈。我朝占有天时地利与人和，所以北伐金国完全曰可。

    您今日在相府治理国政，明年定会收复北方山河。大家齐唱《大风歌》，不需多日四方定来庆贺！

【简析】：

    刘过（1154-1206），南宋词人。宋宁宗嘉泰四年（1204），身为宰相的韩侂胄定议伐金，起用抗战派人士，受到全国上下的响应。刘过的这首词，就是当年为祝贺韩侂胄生日，支持北伐而写的，表达了词人热爱祖国、支持伐金、盼望统一的豪情壮志。

    词的上片陈述了伐金的有利形势：朝廷有谋臣运筹，边疆有将士善战，占据天时地利与人和。这是针对朝廷依然存在的自卑畏敌情绪而言的。下片先赞美了韩侂胄在治国与北伐上举足轻重的作用，体现了祝贺他生日的敬意。再激励朝廷：只要君臣同心，上下协力，同仇敌忾，北伐就一定会取得胜利。体现了“天下兴亡，匹夫有责”的主人公精神。

    全词善于用典，充满激情，洋溢着必胜的信念和爱国主义的情怀。

【注释】：

<1>尊俎（zu第三声）：酒器，代指酒宴。刘向《新序》：“夫不出尊俎之间，而知千里之外，其晏子之谓也。”<2>“天时”二句：出自《孟子. 公孙丑》下：“孟子曰：天时不如地利，地利不如人和。”“沈同以其私问曰：‘燕可伐欤？’孟子曰：‘可’”。欤（yu第二声），语气助词，此表疑问语气。<3>楼台：指相府。<4>鼎鼐（nai第四声）：炊器。古时把宰相治国比作鼎鼐调味。代指宰相之职。<5>带砺：出自《史记. 高祖功臣侯者年表序》：“使河如带，泰山若厉（砺)，国以永宁，爰及苗裔。”带砺山河，指收复山河，安定国家。<6>大风歌：汉高祖刘邦统一天下后，在家乡聚集乡人，高唱他作的《大风歌》，以抒情怀。歌曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”