抄读《山海经》（五）

二、南次二经

【导读】

《南次二经》中记载了从柜山到漆吴山共十几座山的地理位置和山川风貌，这些山分布在今湖南到浙江一带。中华名山会稽山就在这列山系中。这些山上栖息着各种各样的怪兽，如猪形鸡足的狸力，四只耳朵的水怪长右，长着牛尾能吃人的彘等。这列山系中许多山上还盛产美丽的玉石。

【原文】

1.11 南次二经之首，曰柜（jǔ）山，西临流黄，北望诸pí（囟比），东望长右。英水出焉，西南流注于赤水，其中多白玉，多丹粟。有兽焉，其状如豚，有距，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功。有鸟焉，其状如鸱（chī）而人手，其音如痺，其名曰鴸，其鸣自号也，见则其县多放士。

【译文】

南次二经中的第一座山，名叫柜山，它西面紧靠流黄，北面能望见诸pí，东面能看到长右山。

英水从柜山发源，向西南流入赤水，水中有许多白玉和朱砂。

山中有一种野兽，形状如小猪一般，爪子像鸡爪子一样，发出的声音像狗叫声，它的名字叫狸力，它出现在哪个县，哪个县就会大兴土木。

有一种鸟，它的形状像鹞鹰，长着人一样的手，声音如同痺鸣一般，它的名字叫鴸，它叫起来，就像是在喊自己的名字，它在哪个县出现，哪个县就会有许多人遭到流放。

【原文】

1.12 东南四百五十里，曰长右之山，无草木，多水。有兽焉，其状如禺而四耳，其名长右，其音如吟，见则郡县大水。

【译文】

往东南四百五十里有座山，叫做长右山。山里没有草木，山间多水。

山中有一种兽，形状像猕猴，长着四只耳朵，它的名字叫长右，它发音时像是人在呻吟，它出现在哪个县，哪个县就会发生大水灾。