飘洋过海之英语角：言之过早的英文 （jump the gun）

例句：The local weather bureau jumped the gun on predicting a storm.

"jump the gun"主要指过早的做一件事情。

这个英文俚语对应的中文成语是“言之过早”。

They've only just met - isn't it jumping the gun to be talking about marriage already?
他们刚刚见面，这个时候就讨论结婚是不是言之过早？