每日一译 20210128

【汉译英中文部分节选】

如何界定低风险地区、中风险地区和高风险地区？

即以县市区为单位，无确诊病例或连续14天无新增确诊病例为低风险地区；14天内有新增确诊病例，累计确诊病例不超过50例，或累计确诊病例超过50例，14天内未发生聚集性疫情为中风险地区；累计病例超过50例，14天内有聚集性疫情发生为高风险地区。

【汉译英英文部分节选】

What’s the definition of low-risk region,medium-risk region and high-risk region?

Cities, counties and districts with no newly confirmed cases in the last 14 days are categorized as low-risk regions, those with fewer than 50 cases or those with over 50 but without a concentrated outbreak are classified as medium-risk regions, and those with over 50 cases as well as a concentrated outbreak are classified as high-risk regions.

2021年1月28日
今天，你真的努力了吗？