赏唐诗《旅夜书怀》

                      旅夜书怀

                      唐 ·杜甫

              细草微风岸，危樯独夜舟。

              星垂平野阔，月涌大江流。

              名岂文章著，官应老病休。

              飘飘何所似，天地一沙鸥。

        译文：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

      写此诗这一年的正月，诗人辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。全诗景情交融，景中有情。整首诗意境雄浑，气象万千。用景物之间的对比，烘托出一个独立于天地之间的飘零形象，使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。这正是诗人身世际遇的写照。

　　“细草微风岸，危樯独夜舟。”微风吹拂着岸边的小草，小草随风摆动，好似翩翩起舞。夜晚，带着高高桅杆的船，孤独地停泊在岸边，就像离家的旅人，独自漂泊，孤寂落寞。

      “微风”、“细草”、“危樯”、“独舟”构成旅夜的主画面。沉寂无聊，孤独苦闷成为主色调。诗人此时坐在船上，心潮澎湃，浮想联翩。

　“星垂平野阔，月涌大江流。”天际繁星闪烁，原野辽阔无边。皎洁的月亮，随着江水的流动而移动。汹涌澎湃的江水一泻而下，奔流不息。一派热闹非凡的景象。

      “星星”、“原野”、“月亮”、“江水”构成了第二幅画面。苍茫辽阔，气势宏大是主色调。面对美好的景致，诗人心情难以平静。他的心里也是汹涌澎湃。离职的孤独，友逝的伤感，涌上了心头，惆怅不已。

　　“名岂文章著，官应老病休。”诗人自己扪心自问，才得出了一个结论：他的出名不是因为他是一位官员，是因为他写了无数脍炙人口的作品，才让众多的人了解了他。诗人自己也觉得年老体弱，也该歇歇了。所以他才对自己的辞官归隐，最终释怀了。

      “飘飘何所似，天地一沙鸥。”自己的漂泊无定的生活像什么，像一只孤独无助的沙鸥一样。这可以看做是诗人自我嘲解，自我安慰罢了。情景交融，借景抒情是该诗的显著特点。