人诗意的栖居

【德国】弗里德里希 荷尔德林

人诗意的栖居

如果人生充满辛劳,

人 就会仰天而问：

难道我所求太多而以至无法生存？

是的，只要纯真尚与人心同在，

人就会欣然拿神性来度测自己。

神莫测而不可知？

或者，神湛若青天？

我宁愿相信后者：神本人的尺度！

人充满劳绩，

然而诗意的栖居在大地之上。

我是否可以这般斗胆宣称：

那满缀夜空的星辰，

要比称为神明影像的人

更为明澈洁纯？

大地之上可有尺规？

绝无。

同样，世界也不曾阻挡雷霆的步伐。

花是美的，因为花在阳光下绽放。

我们的双眼总会在生命中发现，

更美的事物仍要以花为名。