诗经.国风.皖风.士曰鸡鸣
2020-05-12 本文已影响0人
cf春花秋月
门前的飘香月季
学写诗经第七首：
士曰鸡鸣，女曰昧旦。子兴视夜，明月有烂。一周辛苦，怎忍添难。
东拔臭蒲，西采金银。南购浴缸，北寻艾草。与子宜之，莫不静好。
知子之来之，浅笑以赠之。知子之顺之，温柔以问之，知子之好之，贤惠以报之。
译文：
男说：鸡叫了，我该起床了。女说：天还没亮，不信你推窗看看，月亮还高悬在天空呢，你辛苦一周，周末怎忍心还让你起那么早呢？
要到东村去拔臭蒲草，要去西山去采金银花藤，要去南市场去购买大浴缸，要到城北去寻找老艾草，为你熬上一大锅水，让你好好泡个澡，你健健康康，我们和谐美满有多好！
知道你对我是真关怀，对你微微一笑会你意。知道你对我一直体贴入微，我也会更加温柔对待你。知道你爱我情真又意切，日后我会更加贤惠报答你。
2020.5.11
