英文原著欣赏

人不是为失败而生

2018-06-21  本文已影响45人  文字引擎
1.jpg

“人不是为失败而生。人可以被消灭,但不可以被打败。” --- 海明威
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.


六月十八日加入的“点亮读书会”,当时是晚上六点多了,在“点亮”的书架中选了这本《老人与海》。

打开书,就感觉气氛凝重,在绝望中选择坚强,无路可退的坚强。
在这样的场景选择下,主人翁倔强、不认输、直面挑战的硬汉子气质贯穿故事的始终,悲壮苍凉的气氛一直弥漫在字里行间,透过阅读,穿透读者的视网膜直击心扉。

几近风烛残年的老人在一望无际的海上连续八十四天一无所获;家无隔夜粮,捕鱼没有收获,当天的饮食就没有着落; 每次拖着疲惫的身子回到用鸟粪和棕榈树叶垒成的小棚屋里;幻想在晚餐时,吃着想象中的食物;把打满补丁的裤子折叠成枕头,睡在到处布满露出弹簧的破洞的床上。

这已经不仅仅是普通渔民的生活了,完全是生命接近尾声,却还要面对无法战胜的困境,做出激烈挣扎的生死决斗了。

在这样的绝境中坚强,这样的品质,是海明威所讴歌的!

书中有句名言流传至今,激励着那些身处逆境的人们:

“人可以被毁灭,但不可以被打败。”

确实,人们常常无法选择自己身处的环境,无法选择自己的出身,而这些大的环境因素,就像魔咒一样钉在你的身上,决定你的命运,让你无处可逃。

就像书中的老人一样,他无法选择自己的环境,也无法逃离,他只能勇敢,除了勇敢他一无所有,即使这样,也无法逃脱悲剧性的命运。

老人也曾有过美好的时光,有过动人的爱情,有过生活稍显宽裕的时候,但一切终将过去,人是会老的,除非你早做好了准备。

老人年轻的时候,正是二战正酣之时,天下大势如此,个人只能随波逐流,几乎很难有不同的选择,能生存下来已经是莫大的幸运了!


时过境迁,在互联网链接全世界,资讯发达的今天,再来看这本书,再读这一句,“人可以被毁灭,但不可以被打败”。应该有新的理解,其实我更欣赏这句话的前面那一句:

“人不是为失败而生。”

人最终是要被毁灭的,最终是要死去的,问题是以怎样的方式被毁灭,被毁灭得体面一点,有尊严一点,也不失为一种好的方式,这样的话,也可以说“人不是为失败而生的”。

假如老无所养、老失所依,过着没有尊严的生活,确实不是一种好的方式,在我看来也算是一种“失败”,很难为人所接受。

此刻想起了之前看过的另一本书《穷爸爸、富爸爸》,作者罗伯特·清崎在书中讲了一个小故事,一只在滚筒里拼命奔跑的小白鼠,无论怎么努力跑,无论滚筒转得多么快,小白鼠也还是在原地跑,它没有前进一步。

这就是问题的关键所在了,如果小白鼠要往前跑,必须要换跑道,必须离开那个滚筒,到正常的地面上来,这样跑,才会向前进。

在这里讲这个小故事是要解决前面说的“人不是为失败而生的”这个问题。

有时为了避免失败,就需要更换跑道,很多的失败,实质上是惯性所导致的失败,人们习惯性地接受着被天然安排的一切,而这被安排的一切,却只能导致悲催的结局,那我们还要习惯性地接受这一切吗?!

勇于改变,拒绝悲催的惯性思维,不在必定失败的套路里勇敢,这才是我们这个新时代真正的英雄!

改变是需要勇气的,由熟悉的环境进入陌生的领域是需要冒险家式的勇敢的,这是充满智慧和勇气的行为,是真正英雄的行为!只有具备这样的勇气和决心,才有可能在今天这样一个快速变化、时常伴随着颠覆性变革的时代胜出。

前面说过,环境的因素很难改变,但是在一定的范围内,我们可以更换跑道。二战后渔夫的命运,特别又是个无子女的鳏夫,命运几乎已成定局,难以改变,但对于二十世纪的我们来说,还是有选择的。

与其在低价值区折腾,难以收获成功,就像在滚筒里拼命奔跑的小白鼠,无法前进一样,不如更换跑道,在新的征途,收获新的机会和成功。

要折腾也要在高价值区折腾

如果一直拼尽全力,却收获寥寥,可以考虑换跑道,到另一个领域去,也许有新的机会,哥伦布不离开英国,去海上探险,就不可能发现新大陆。
对于我们来说,道理是一样的,离开贫瘠的土地,到充满希望的更广袤辽阔的天地去探险,收获新的希望,直达我们想要的生活。这何尝不是一种勇敢呢?!


image.png 海明威创作的老渔夫这个人物,一扫美国战后颓废、空虚、反叛的嬉皮士风气,振奋了美国普通民众的精神,这部短篇小说,终成绝响。
《老人与海》1952年一经出版,立即引起强烈反响,吹散美国文坛沉闷、低迷、颓废的空气,海明威凭借该作品在1953年和1954年分别获得美国普利策奖和诺贝尔文学奖,一举奠定了海明威在世界文坛的地位。
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读