每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

Over this past year my heart has been warmed by countless examples of the imaginative ways in which people are caring for one another - going the extra mile to help those around them simply because they know it is the right thing to do: at work and at home; within and across communities.

译文：

过去一年里，人们以创新的方式互相照顾，无数事件让我心生暖意——无论在工作还是在家中，无论在社区还是在社区外——人们不遗余力地帮助身边的人，只因为他们知道这是正确的事情。