《佛说无量寿经》康僧铠

〈192〉【经文】所以世间帝王,人中独尊,皆由宿世积德所致。慈惠

2019-03-01  本文已影响8人  649af4153479

南无阿弥陀佛

无上甚深微妙法,百千万劫难遭遇;

我今见闻得受持,愿解如来真实义。


【经文】所以世间帝王,人中①独尊②,皆由宿世积德所致。慈惠③博施④,仁爱兼济⑤,履⑥信修善,无所违⑦争⑧。是以⑨寿终福应⑩,得升善道(11)。


① 人中:人间。

②独尊:独受尊重;独居首位。

③慈惠:犹仁爱。

④博施:普遍施与;多多给予。

⑤兼济:谓使天下民众、万物咸受惠益。

⑥履:实践;实行。

⑦违:违反;违背。

⑧争:辩论;争论。

⑨是以:连词。因此;所以。

⑩福应:指预示幸福吉祥的征兆。

(11)善道:‘三恶道’之对称。又作三善趣。指由三品善业转生趋向天道、人道、阿修罗道等三种善处。


【直译】所以世间的帝王,在人间独受尊重,都是由于他们在前世修善积德所致。以仁慈之心普遍布施,以仁爱之心使天下民众、万物普遍受益。实践并且相信修善得福,没有违背和反驳的事。因此,自然死亡之后有幸福吉祥的征兆,能够上升到善道。


愿生西方净土中,九品莲花为父母,

花开见佛悟无生,不退菩萨为伴侣。

南无阿弥陀佛

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读