“花港观鱼”碑上的“鱼”字怎么少了一点

“花港观鱼”景观自南宋以来，就一直是“西湖十景”之一。

康熙三十八年，康熙帝南巡时，在苏堤映波桥和锁澜桥之间的定香寺故址上，重新砌池养鱼，筑亭建园。现在康熙御题的“花港观鱼”碑就建在花港观鱼公园东门入口的右侧，碑亭为歇山顶亭木屋架，简瓦，四石柱。

大家都知道“花港观鱼”，这里现在也有牡丹园、芍药圃、花港等景区，确实是一片花的世界。但在南宋时，这里却没这么多花，有一首咏花港的诗是这样写的：“西湖处处栽桃李，花港如何不种花。”是因为有一条小溪从花家山经此而流入西湖，因此这条小溪就叫“花溪”。当时，内侍官卢允升在花溪侧畔建了一座山野茅舍，称为“卢园”。园内架梁为舍，叠石为山，凿地为池，立埠为港，畜养异色鱼类，广植草森。因景色恬静，游人萃集，雅士题咏，被称为“花港观鱼”。元代时，赵孟頫作过一幅画《花港观鱼》，画中的花港是这样的：一条潺潺的溪水，山石旁林木扶疏，有临水而筑的亭榭隐于其中。从中可知，当时这里的确没有多少花。

如果大家留意一下“花港观鱼”碑上的“鱼”字就会发现，它好像是个错字，因为繁体的“鱼”字是四点底，而碑上却是三点底。从《说文解字》中我们可以知道：四点是代表火，三点代表水。一生崇信佛教的康熙帝认为“鱼”的写法，是把鱼架在火上烤，是必死无疑的。所以就把四点底改为三点，意思是让鱼永远快乐地生活在水里，以示皇恩浩荡。康熙的孙子乾隆南巡时，看了爷爷的题字，就在碑阴写了一首诗：“花家山下流花港，花著鱼身鱼嘬花。最是春光萃西子，底须秋水悟南华！”

鱼乐园是全园的主景。鱼乐园中放养着数万尾金鳞红鲤，游人在观鱼池的曲桥上投入食饵或鼓掌相呼，群鱼就会从四面八方游来，争夺食饵，纷纷跃起，染红半个湖面，蔚为壮观。

（部分图片来自网络）