学习《诗经•唐风•椒聊》(八)

2022-03-17  本文已影响0人  西牛望月

“笃”,《毛诗传》说:“厚也。”

《尔雅•释诂》:“笃,固也。”邢昺疏解:物厚者牢固。《说文解字》说“,笃,马行顿迟。”本义是马行走缓慢,引申为敦厚、忠实专一、深厚、厚重等意义。

“硕大无比”从形象到行事赞美那个人(“之子”),“硕大且笃”,进一步从性情上去赞美他。

“椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。

椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。”

——看这一粒花椒籽,繁殖衍生(“蕃”通“繁”)满一升。一个那样的君子,身材高大又强壮,行事磊落不结党。他的声名就像那花椒皮的香气啊,传得又远又久长。

看这一粒花椒籽,繁殖衍生(“蕃”通“繁”)满一匊。一个那样的君子,身高体有壮,性情还敦厚。他的声名就像那花椒皮的香气啊,传得又远又久长。

……

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读