读书语言·翻译创作周刊

看绘本,听儿歌,学动物叫!

2019-01-16  本文已影响41人  记忆的瓶子Pinky
看绘本,听儿歌,学动物叫!

图片太多,详细内容点蓝色字体,阅读原文:看绘本,听儿歌,学动物叫!

文/Pinky

女儿已经一岁了,爱上了各种绘本,尤其是那几本有小动物的绘本。每天我有很多时间都在学各种动物叫,鸭子,小羊,小狗,小猫……

我学小羊叫baa,baa,/ba/,我先生很好奇,问我在学什么叫,我说小羊,他说,小羊不是咩咩吗?我学小鸭子叫quack,quack,他说小鸭子不是嘎嘎吗?

我也表示疑惑。世界上同一种动物讲的应该是同一种语言,同一种动物叫声的拟声词应该也是一样的,可是为什么不同地方的人模仿的动物叫声差别这么大呢。

看绘本,听儿歌,学动物叫!

有人说,动物也是有地区口音差异的,人不能完全模仿动物叫声,所以人类模拟的时候又把这种差异放大了。

有人说,我们的声带无法发出一些动物的声音,只能根据所默认的某种语言的发音规则,模仿某种动物的发音。

好吧,也许我们自己也并不清楚这么多动物到底是怎么叫的

为了无障碍地给女儿读绘本,唱儿歌,通过查词典,我把经常看到的动物在英语中的叫声,整理了一下。

当女儿指着书中的小动物的时候,我不用再说,妈妈也不知道这个小动物怎么叫了。赶快分享给家里有小盆友,需要读绘本的朋友们!

看绘本,听儿歌,学动物叫!

1.奶牛(cow) 的叫声在英语中的拟声词是moo /mu/  ,奶牛叫可用动词moo

看绘本,听儿歌,学动物叫!

2. 绵羊(sheep)    叫声在英语中的拟声词是baa  /bɑː/  ,山羊(goat)可用maa,meh,羊叫可用动词bleat /bliːt/

看绘本,听儿歌,学动物叫!

3. 鸭子 (duck)🦆 的叫声在英语中的拟声词是quack /kwæk/,鸭子叫可用动词quack

看绘本,听儿歌,学动物叫!

4. 青蛙(frog)  的叫声在英语中的拟声词是croak / kroʊk/,青蛙叫可用动词croak

5.小狗(dog)  的叫声在英语中的拟声词是woof /wʊf/ 或 bow-wow  /baʊwaʊ/  ,小狗叫可用动词bark /bɑːrk/

看绘本,听儿歌,学动物叫!

6. 公鸡(rooster) 的叫声在英语中的拟声词是 cock-a-doodle-doo  /kɑːkə duːdl duː/  ,公鸡叫可用动词crow /kroʊ/

看绘本,听儿歌,学动物叫!

7.母鸡(hen)的叫声在英语中的拟声词是cluck  /klʌk/ 或  cackle /kækəl/ ,母鸡叫可用动词cluck 或 cackle

8. 小鸡(chick)的叫声在英语中的拟声词是cheep /tʃiːp/ ,peep/piːp/,或者chirp/tʃɜːrp/,吱吱的叫声,喳喳的叫声,唧唧的叫声……

9. 小猪(pig) 的叫声在英语中的拟声词是oink /ɔɪŋk/  ,小猪叫可用动词grunt /grʌnt/

看绘本,听儿歌,学动物叫!

10. 小马(horse)  的叫声在英语中的拟声词是neigh /neɪ/  或whinny /wɪni/,小马叫可用动词neigh或whinny

看绘本,听儿歌,学动物叫!

11. 小猫(cat)  的叫声在英语中的拟声词是meow /miaʊ/,小猫叫可用动词meow

看绘本,听儿歌,学动物叫!

12. 小鸟(bird)  的叫声在英语中的拟声词是tweet /twiːt/,小鸟叫可用动词tweet

13. 猫头鹰(owl /aʊl/)🦉的叫声在英语中的拟声词是  hoot /huːt/,猫头鹰叫可用动词hoot

14. 鹅(goose)🦢  的叫声在英语中的拟声词是honk /hɒːŋk/,鹅叫可用动词honk

15. 小蜜蜂(bee)  的叫声在英语中的拟声词是buzz /bʌz/,蜜蜂叫可用动词buzz

看绘本,听儿歌,学动物叫!

16. 鸽子(pigeon)️ 的叫声在英语中的拟声词是coo /ku/,鸽子叫可用动词coo

17.  狮子(Lion)🦁️ 的叫声在英语中的拟声词是roar /rɔr/,狮子叫可用动词roar

18. 狼(wolf) 的叫声在英语中的拟声词是howl /haʊl/,狼叫可用动词howl

19. 乌鸦 (crow /kroʊ/)的叫声在英语中的拟声词是caw /kɒː/,乌鸦叫可用动词caw

20. 驴(donkey)的叫声在英语中的拟声词是hee-haw 或bray /breɪ/,驴叫可用动词bray

21.  老鼠(mouse)  的叫声在英语中的拟声词是squeak /skwik/,老鼠叫可用动词squeak

22. 小鸟、昆虫的叫声在英语中的拟声词是chirp /tʃɜːrp/ ,小鸟叫、昆虫叫可用动词chirp

23. 火鸡(turkey)🦃️的叫声在英语中的拟声词是gobble /gɑːbəl/,火鸡叫可用动词gobble


我是Pinky,全职妈妈,曾经是律师、专利代理人,喜欢读书、英语、旅行,做真实的自己,写走心的文字。微信公众号:记忆的瓶子Pinky,欢迎关注。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读