中翻英-2

笑一

有一天，小明很委屈地問奶奶：「奶奶，奶奶，你說我是不是個傻孩子啊?」奶奶回答說：「傻孩子，你怎麼會是傻孩子呢?」

Xiao Ming said to his grandmother, "Grandmom, I am a silly kid, am I not?

Grandmom said, "How can you be a silly kid? Aren’t you silly?”

***

這個笑話，讓我想到，我女兒上中文學校，班際演講比賽時，她們班每個人第一句都是，「大家好、我是王小明。」#%+*^#