《世说新语》译文集 德行篇七

【南朝•宋】刘义庆

        原文：客有问陈季方：“足下家君太丘有何功德而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深！不知有功德与无也！”

        本译：来客有人问陈季方：“您父亲太丘有何功德而荷担天下的重名？”季方说：“我父譬如桂树生于泰山之角，上有万仞之高耸，下有不测之深广；向上为甘露所沾湿，向下为渊泉所润泽。正当此种情态之时，桂树焉能知晓泰山之高耸，渊泉之深广！竟不知他有无功德！”