鲁米诗集节选

01有一片田野，它位于

是非对错的界域之外。

我在那里等你。

当灵魂躺卧在那片青草地上时，

世界的丰盛，远超出能言的范围。

观念、言语，甚至像「你我」这样的语句，

都变得毫无意义可言。

02在你的光辉中，我学会如何爱。在你的美中，我学会写诗。你在我的胸臆中起舞，别人看不见你，但有时，我看得见，那一瞥 成就了 这件 艺术。

03云朵流泪, 花园就会开花。 婴儿哭, 母奶就会溢出。 万物的哺育者说过: 让他们尽情地哭罢。 雨的泪与太阳的热共同滋育我们。

04你是我眼神中的疑惑也是我眼神中的灵光你是万事万物但我却像想家一样想你

05在我失望的一刻，我感受到鼓舞当我被毁坏，我同时也在康复当我像大地一样安静坚实那时候 我便可以用低低的雷声与众人讲话

06我的身躯微不足道怎能容纳下这无限的爱；我的眼睛体积虽小却可摄入无穷的宇宙。

07经年累月，复制他人我试图了解我自己内心深处，我不知何去何从无法看到，只听得我的名字被唤起就这样，我走到了外面

08日落有时候不是很像太阳初升吗？你可知道忠诚的爱是怎样的？你在哭泣。你说你把自己耗尽了。然而你想象一下有谁不是同样被烟雾笼罩着的呢？

09

从我第一次听到爱情故事的那一刻起，我就开始找寻你。并不知道那样做是多么的盲目。爱人不是最后才在什么地方相遇，他们早就一直在一起。

10

那些感觉不到这爱的人要拉动他们就像拉动河流那些无法畅饮黎明犹如一杯春泉的人那些无法品味夕阳犹如丰盛晚宴的人那些不想改变的人

让他们睡吧。

11 《来，让我们谈谈我们的灵魂》

来，让我们谈谈

我们的灵魂

让我们甚至躲开

自己的耳目

就像玫瑰花园一样

永远展露微笑

就像幻想一样

永远无声地言说

就像精神一样

统治着世界

用无言

诉说秘密

让我们远离

所有聪明的人

他们教我们该说些什么

让我们只说出

我们的心愿

甚至我们的手脚

都会感知每一个内在的行动

让我们保持安静

跟随内心的指引

神秘的命运

知晓每一粒尘埃的一生

让我们讲述我们的故事

有如一粒微尘