《随园诗话》补遗学习笔记三百六十一

第六卷 作诗不贵用力，而贵有神韵

三十三、杜情海书信

【原话】余游天台，离家半载，归后见几上有书一封，署名杜情海，不知何许人也。其略云：“惟才人能慕才人，而或关山间隔，贫无以聚粮；驹隙流光，命有如朝露。至于题碑挥涕，抱书呜咽，词客有灵，实增遗憾。窃每念及，耿耿终宵。海于海内才人，留意多矣。惟公则才大如天，惟仆则情深如海。自闻名以来，不知何以低徊思慕，朝夕不置。岂三生之说，原有可征；而一代之才，自应作合耶？仆尝有句云：‘除狂几欲死，不杀定相怜。’倘或相见有阻，而小杜清魂一缕，荡天入地，有不与劫灰俱灭者。所凭青眼，鉴此丹诚。”余因其诗有奇气，姑录之，待访其人。

[译文]我因为去天台山游览，离家有半年时间，回来后看到桌上有一封书信。署名杜情海，不知是何许人。大概是说：“只有有才华的人才能爱慕有才华的人，而有人因为关山的阻隔，家贫如洗不能具装而行，时光如白驹过隙，命运就像朝露。至于在题碑文时哭泣，抱着书信呜咽，写词的人心有情，实在是增添不少遗憾。我私下每想起此，便耿耿于怀整夜不眠。我对于海内的人才，已注意多时了。唯有您的才华大于云天，唯有对您情深似海。自从听说您的大名以来，不知为何低头想念，不分早晚。难道说三生之论原本就有根据，而一代的天才，却应当自己去响应天作之合吗？我曾以写有这样的诗句：清除狂傲几乎到死的边缘，而不杀他定会怜惜他＇。如果和您见面不易的话，那么小杜我要化成清魂一缕，上天入地，绝不同劫后的余灰一同消逝。请您凭借青眼，鉴证我有这样一颗赤诚之心。”我因他的诗有奇特的才气，姑且收录集中。有待访寻此人。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了杜情海书信的故事。

余游天台，离家半载，归后见几上有书一封，署名杜情海，不知何许人也。

其略云：“惟才人能慕才人，而或关山间隔，贫无以聚粮；驹隙流光，命有如朝露。至于题碑挥涕，抱书呜咽，词客有灵，实增遗憾。窃每念及，耿耿终宵。海于海内才人，留意多矣。惟公则才大如天，惟仆则情深如海。自闻名以来，不知何以低徊思慕，朝夕不置。岂三生之说，原有可征；而一代之才，自应作合耶？仆尝有句云：‘除狂几欲死，不杀定相怜。’倘或相见有阻，而小杜清魂一缕，荡天入地，有不与劫灰俱灭者。所凭青眼，鉴此丹诚。”

余因其诗有奇气，姑录之，待访其人。