今天已被征服，剩下的时光不足挂齿（《肉桂色铺子及其他故事》摘句）

[波兰] 布鲁诺·舒尔茨

些许书摘

这个非凡夏季的每一天，在市集广场，以下事物均会穿过某座公寓楼二层一间昏暗的房屋：闪闪烁烁的寂静气流、地板上沉浸于狂热美梦的明亮方块、从白天金色的脉管深处升起的手风琴旋律、以及一遍又一遍弹奏的两三个小节的钢琴曲，它们游荡在阳光炙烤的发白人行道上，消失于正午时刻的炽焰之中。阿德拉做完家务，放下亚麻窗帘，屋内一片幽暗。各种颜色立即降低了八度，房间被阴影笼罩，犹如浸入深海，仍曚曚昽昽映照在碧波之镜里，而窗帘正承受着晴昼全部的灼热喘息，伴随午间的睡梦轻轻摆荡。

又走过几座房子，这条街道慢慢失去城镇的派头，就像一个人重返故乡的小村庄，沿路一件一件脱掉自己的节日礼服，离家越近，越是逐渐变回一名破衣烂衫的农夫。

清晨黄褐色的烟霭和薄雾还未散去，琥珀色的贫乏下午已蹒跚而来，黑啤酒般金黄透明的天光只持续了片刻，随即便陷入七彩斑斓的广大夜色那如梦如幻、支离破碎的层层穹顶之下。

不一会儿，父亲离开自己的领地，走下楼梯，他已经是一个失败者、一个失去王位和权柄的流亡之君。

店伙计的吃相正经八百，透着一股日历上标明的宗教庆典的庄严劲儿。胡椒味在房间内弥漫。他们一边用面包片揩拭菜碟上残留的冻鱼，一边寻思本周接下来的几日还有什么节庆。盘子里仅存鱼头，以及熬化的鱼眼，此刻，大伙觉得这一天已被征服，剩余的时光根本不足挂齿。

而世人恰好相反，喜欢物质粗粝不堪，喜欢它迟钝、丑陋、野性难驯。我们偏爱从每一个姿势、每一个动作的背后看到它的艰辛、它的惰性，以及它熊一般甜蜜的笨拙。

动物！激发无限惊奇的家伙，生命之谜的典范，它们被创造出来，似乎是为了让人昭示自己的秘密，使他在万花筒般成百上千的可能性当中展现充裕和复杂，而每一份可能性均引向某个自相矛盾的极限、某种别具一格的丰盈。动物从不钩心斗角，对永恒生命的瑰异显现敞开胸怀，它们饱含仁爱、善意以及富于协作精神的好奇心，而这份好奇心恰恰是渴望认识自我的伪装掩饰。

毫无个性可言的灰色人群对自己扮演的角色非常热衷，急切想证明本地与大都市极为相似。然而，尽管他们终日奔忙、一心进取，给人的印象却是一堆没精打采的牵线木偶在漫无目标地游荡，既飘忽不定又单调乏味。现场弥漫着一种离奇诡异、无关痛痒的氛围，众人沉闷地向前流动，说来也怪，他们始终面目模糊，阴影幢幢，轮廓总是看不清楚。有时候，在人头攒动的喧嚣中，你会瞥见一个幽暗而生动的表情，会瞥见从脑袋上摘下黑色的圆顶礼帽、一张笑眯眯的侧脸、才发过言的嘴唇，或者刚迈出一步便已永远固定的某条大腿。

今天，并非无缘无故，那些邈远的梦想回到我身边。现在我相信，梦想无论多么荒诞无稽、缺乏意义，都不会在宇宙中白白浪费。每个梦想皆对真实含有一份渴望，皆要求真实承担某项义务，要求它不知不觉地变成一类责任、一种必需、一张写明要全数兑现的期票。

我整部一贫如洗、无家可归的历史,我从前不为人知的窘困状态,已全然远去。它们匆匆退离,犹如一片在夕阳余晖下歪歪斜斜的陆地最后一次从迟暮的地平线上方升起,而我乘坐的火车转过最后一个弯道,爬坡冲向夜晚。面对未来,热烈丰盛、令人陶醉、轻烟缭绕的未来,我满心狂喜。至此,我必须提到一个极端重要的事实,它为这个饱含希望和幸福的时代加冕,使之趋于完美,那就是我遇到了伊丽莎,经过短暂而疯狂的追求,我得以娶她为妻。

终其一生，他的脸庞大概总是极富个性。当然，他身边的人们熟悉他的微笑、蹙眉，以及转瞬即逝的容光焕发。从远处看，我们发觉他的个人特征日渐淡薄、模糊。它们由数百张过去的脸庞所组成，发散着更伟大、更恢宏特征的内在光辉。

弥留时，永恒越来越近，那张脸庞的梦想从记忆中脱离出来。它走过一排脸庞的队列，越来越苍白、散逸、光彩照人，最后，在这一大堆梦想里，它选定其中一个，并固化成自己的终极面具——那张波兰的脸孔，直到永生永世。