跟福楼拜学写作

跟福楼拜学写作

福楼拜热衷修改自己的作品，认为涂改和难产正是天才的标志。

有时他一星期只写两页，有时六个星期写二十五页，有时两个月写二十七页。

有一次，他用四个星期写了十五页；又有一次，他用五个月写了一幕剧。而他还为这两次破例的速度而庆幸呢！

福楼拜的作品，语言特别精雅，这是同他极端重视修辞分不开的。

关于作品的修辞，他有这样一段名言：“我们不论描写什么事物：要表现它，唯有一个名词，要赋予它运动，唯有一个动词，要得到它的性质，唯有一个形容词。我们必须继续不断地苦心思索，非发现这个唯一的名词、动词和形容词不可。仅仅发现与这些名词、动词或形容词相类似的词句是不行的，也不能因为思索困难，就用类似的词句敷衍了事。”

莫泊桑拜福楼拜为师，学习写作。福楼拜教莫泊桑做的第一件事，就是去观察大街上的人，要求是能够发现别人所看不到的东西。

莫泊桑谨遵师命，在大街上转了一天，好不容易看到一个小巷的角落里有一个老妇人。于是兴冲冲地向福楼拜报告，可是福楼拜很不满意，让他再去观察一下。

莫泊桑又折回去观察，而后，他向福楼拜描述说：“这是个肮脏的，皮肤黑黑的，头发乱得像鸡窝的老妇人。”

福楼拜表扬莫泊桑有进步，但要求他重新去细致观察。

莫泊桑又默默地来到老妇人处，上上下下、仔仔细细地打量着老妇人。

观察了很长时间后，他鼓足勇气再次向福楼拜描述这位老妇人：“她长着一个鼻子，好像是世界上最蹩脚的木匠随意找一块木头安上去的。”

福楼拜听后，啧啧称赞。莫泊桑在福楼拜的精心指导下，终于成为举世闻名的“短篇小说之王”。

福楼拜惯于在案头工作，精心安排文章结构，反复推敲字词语句。有时，他甚至于用钢琴来鉴定一部作品的每个字句的音韵和节凑，看语言是否流畅和谐。

莫泊桑曾这样描述福楼拜创作的情景：他“低着头，脸上额上都是汗水，就像在竞技场中的竞技者一样，身上的肌肉都为之突出。”

福楼拜写作速度一向很慢，但作品质量甚高，以“慢工巧匠”形容他最合适不过了。

在他的一生中，有二十年是日以继夜地在写作，但他平均每五年才写出一本书来。

一八六四年，他在给露意丝·克里的信中写道：“有些晚上，文字在我的脑海中像罗马皇帝的辇车一样碾过去，我被它们震动和轰响的声音惊醒。”“转折的地方，只要八行，却费去了整整三天时间。”“已经过一个月了，我还在寻找那恰当的四五句话。”