《论语》八佾第三 八

《论语》八佾第三 八

子夏问曰：“ ‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮’，何谓也？子曰：“绘事后素。”

曰：“礼后乎？”子曰：”起予者商也！始可与言《诗》已矣。”

【注释】

1.倩：美丽的样子。

2.盼：黑白分明。

3.绚：有文采。

4.起：启发别人的观念何想法。

【翻译】

子夏问道：“ ‘漂亮的脸笑的多灿烂，明亮的眸子黑白分明，洁白的素娟上画着美丽的花纹’ ，这三句诗是什么意思呢？”孔子说：“绘画吗，先是白底，而后着色去画。”

子夏说：“这就是说，礼乐产生于仁义之后吧？” 孔子说：“对我有所启发的是你子夏呀！现在可以同你谈论《诗经》了。”