语言·翻译青青外语 - 英语

“我看了近百部美剧,见老外还是不敢开口”:到底看多少美剧才能学好

2020-02-21  本文已影响0人  子莯青青

在疫情笼罩的这几个月里,全国开学日期延迟,复工推迟,相信很多人都会宅在家里刷剧。

这时候不妨多看点美剧,不仅能够充实生活还能够学习英语。

然而一提到看美剧学英语,很多小伙伴就会提出质疑:

”看美剧真的能学好英语吗?“

”为什么我看了上百部美剧见到老外还只会说 How are you?“

看了上百部美剧可以说在观影的数量上已经够多了,但是为什么还是不敢开口说呢?

因为学习这件事不只一个维度。

 为了更形象一点,我们把学习英语知识的过程类比成一个工厂生产产品的过程,就拿当前供应紧俏的口罩生产来举例吧。

一个口罩生产商想要满足市场对口罩的需求,需要考虑些维度呢?

 首先是产品数量。

道理很简单,客户下单了一千个口罩,你只生产了八百个是不行的,必须足量。

 那么只要数量达标就可以了吗?

并不是。

你还要保证每个口罩都能够有效地隔离病毒,也就是要保证它的质量。否则对于消费者来说再多的口罩也没有用。

这就是第二个维度,质量。

 那么有了产量,也有了质量,这下可以了吧?

还不够。

试想一下,客户年初订购的口罩,你等到了年底才交货,是不是也凉凉了呢?

所以第三个维度就是时效性,也就是生产效率。

 我们再回到英语学习上面。

想学好英语,也就是学到足够的知识(口罩)来应对生活和工作的需求(客户),也需要从这三个维度来考虑。

数量

质量

效率

而不是只管其中的一个就够了。

接下来,我们就分别从数量,质量和效率三个维度来讨论一下到底应该如何有效地看美剧学英语。

 本篇我们先从数量入手。

看多少美剧才能开口说英语

再回到刚才的例子,想要生产足够多口罩的必备基础就是要有足够多的原材料-布料,纱线等。

所谓的巧妇难为无米之炊讲的就是这个道理。

同样的,对学英语来说,想要学到足够多的知识点,如单词,短语,句子等来应对生活和工作的需求,你也需要足够多的知识输入原材料 - 看足够多的美剧。

 那么到底看多少才够呢?

拿美剧《老友记》来举例子。

熟悉我的小伙伴都知道我是通过看美剧老友记来实现英语口语突破的。

他们常问我这样一个问题:我要学多少集老友记才能实现口语的提升?

当然这个问题也会涉及到下一篇要讲的第二个维度 - 学习质量。所以这里我们先假设质量过关的情况下来讨论数量。

那么我的答案是:

学好一集你就能开口说了;

学好一季你就能和老外做基本的沟通了

还没完,

有了这个基础以后,后续的学习速度就会有质的飞跃。

就像是飞机起飞前在地面上是一个速度,起飞后在天空中就是另外一个速度了。

这就是所谓的从量变到质变的临界点。

闭上眼睛,想象一下,飞翔的感觉是不是很棒。

体会一下就好了,我们还是回到现实,先学会如何在地面上跑起来。

分场景学习常用口语

你可能会问,我看了一百部电影都没能开口说,你怎么可能学一集老友记就能说了呢?

答案就是,要分场景学习。

拿老友记第一集来举例子。

第一集里边就包含了约会,吃饭,喝咖啡,看电视,打电话,朋友聊天等等和我们的生活息息相关的场景。

在这些场景对话里,有很多表达方式是固定的,只要把这些固定的内容掌握了,在同样的场景下,你自然就能开口说了。

比如说,喝咖啡的场景。

现在很多人都是咖啡不离手,那么喝咖啡有哪些固定的表达呢?

看过这一集老友记的小伙伴一定还记得,有好几个地方都出现了关于咖啡的对话。

比如刚开始,刚离婚的Ross情绪低落地来到咖啡厅,Monica第一句话就是“Let me get you some coffee.”

“我帮你拿杯咖啡”,这个表达就get到了。

然后逃婚的Rachel跑进来的时候,店里的服务员又问了句:“Can I get you some coffee?”

“给你来点咖啡吗?”疑问句也会用了。

接着往后看,Rachel为了独立生活决定先从煮咖啡开始尝试,而且还发出了独立宣言:“If I can make coffee, there's nothing I cannot do”

你看,煮咖啡的表达也有了。

回答这些问话的时候,他们还用到了decaf (无咖啡因),sweet'n'low 低糖这样对咖啡的描述。

当我们在家或办公室遇到关于咖啡的场景时,常说的话无非就是我煮了咖啡你喝不喝,或者你喜欢喝什么样的等等。

完全可以套用这些固定表达。

所以想学好英语,在数量上,也就是观影量上并不需要你想象的那么庞大。而是要学会掌握常用场景的固定表达。

如何挑选适合学习的影片

如果你不喜欢老友记,想选择其它的影片作为学习材料可以吗? 当然可以,不过在影片选择上还有几点需要注意:

1.找一部你喜欢的,能够乐在其中的剧。

在第二个维度我们会介绍一部影片不是只看一遍就可以了,而是要多好多遍。所以在选择的时候要尽量选择自己喜欢的。

喜欢的才会有动力看下去,否则很难坚持。

2.避开动作片和战争片等非生活类影片。

比如像《拯救大兵瑞恩》这样的电影,即便你非常喜欢,也不建议采用。因为这种片子观影乐趣在于感受紧张刺激感,而且片中充满了俚语和脏话,平时根本用不到。所以并不适合学习。

3.影片要有母语人士现实生活经常用的英语

为什么要选择生活相关的影视剧,因为我们学英语的目的是应用到日常工作生活中,所以要以始为终地选择生活相关,而且有常用表达的影片。

最后总结一下,到底看多少美剧才能学好英语呢?

需要考虑三个维度:

数量;

质量;

效率。

在数量维度上我们还有三个点需要注意:

1.在选择影片上要选择现实生活场景的片子,避开动作片和战争片等。

2.观影的数量不在多而在精,看完一部就能开口说。

3.看美剧的时要分场景学习,然而应用到自己的生活中。

下一篇我们就来讨论一下看美剧学英语的第二个维度 - 学习质量。

你有什么看法或者问题吗?欢迎留言讨论。

作者 子莯青青,英语学习教练“看老友记学英语”学习社群创始人。八年外企工作经验,CATTI持证。公众号青青外语 (qingqingwaiyu)

往期文章:

老友记口语书 01 - The Guy I go out with

学英语多久后可以实现流利听说?

学英语多久后可以实现流利听说 - 第二篇

学英语多久后可以实现流利听说 - 第三篇

用小步子原理轻松开启学英语的好习惯

不努力就能熟记的单词书01 - 护肤篇

课程推荐

十分钟老友记学习计划,每天练习十分钟,坚持带来大不同。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读