哀江南赋31-正文11-音意典

（今天是520，也不知道怎么就出来这么个节日，还是学习吧）

于是桂林颠覆，长洲麋（糜mí）鹿。溃溃沸腾，茫茫墋（chěn）黩（dú）。天地离阻，神人惨酷。晋郑靡（mí）依，鲁卫不睦。竞动天关，争回地轴（zhóu）。探雀鷇（kòu）而未饱，待熊蹯（fán）而讵熟？乃有车侧郭门，筋悬庙屋。鬼同曹社之谋，人有秦庭之哭。

 

词语及典故：

桂林颠覆，长洲麋鹿：桂林，不是现在“桂林山水”的那个桂林。三国时，东吴建造了芳树苑、洛星苑、和桂林苑等著名园林，并建塔营寺，附设寺观园林。叫“桂林苑”的这个宫苑，白头三猜想，大概里面种植的桂树很多。长洲，吴王阖闾游猎之苑。汉代时，吴王刘濞在苏州建造了著名的“长洲茂苑”。貌似苑内梅花鹿比较有名。

在此感觉“麋”应为“糜”。这二句说台城陷落后的荒芜景象：桂林苑内桂树倒塌，长洲苑内梅花鹿死亡糜烂。

溃溃沸腾，茫茫墋黩：溃溃，扰乱的样子。《诗经．大雅．召旻》：昏椓靡共，溃溃回遹。墋黩：昏暗。晋陆机 《汉高祖功臣颂》：“芒芒宇宙，上墋下黷。” 李善注：“天以清为常，地以静为本，今上墋下黷，言乱常也。墋，不清澄之貌也，浑浊。黩，污浊。

晋郑靡依：靡，消失。晋郑靡依，见《左传》：“周之东迁，晋郑焉依?”周王室东迁，晋、郑曾派兵护卫。白头三：历史上周的藩国晋国和郑国对周天子是最忠诚的。

鲁卫不睦：《左传》：公叔文子曰：“太姒之子，惟周公、康叔为相睦也”。周公的封国是鲁，康叔的封国是卫。

晋、郑、鲁、卫都是周宗姬姓，作者用晋、郑的匡卫周室和鲁、卫的亲睦来责备梁朝诸王。当时梁朝的状况：《南史·侯景传》：“初，援兵至北岸，众号百万，百姓扶老携幼以候王师。才过淮，便竞剥掠，征责金银，列营而立，互相疑贰。邵陵王纶、柳仲礼甚于仇敌，临城公大连、永安侯确逾于水火，无有斗心。贼党有欲自拔者，闻之咸止。”

上面两句的意思：台城陷落、梁武帝落入侯景之手后，梁朝宗室诸王并不在意勤王讨贼，反而自相猜忌，直至相互攻伐。我再白话一下：国君被围，这些藩王来是来了，但是指望不上啊！

竞动天关，争回地轴：竞动：争抢着碰触。天关，星名。《史记·天官书》：“黑帝行德，天关为之动。”争回：竞相环绕包围。晋木华《海赋》：“状如天轮，胶戾而激转；又似地轴，挺拔而争迴。”地轴，见《河图·括地象》：“地下有四柱，广十万里，有三千六百轴。”

八个字的意思：叛军对国君梁武帝动手动脚，相当放肆。

探雀鷇而未饱：鷇，须母鸟哺食的雏鸟。典故：探雀鷇，《史记·赵世家》，赵武灵王被儿子派人围于宫里，饿了只能探雀鷇而充饥，三月馀饿死。隐喻不给东西吃，企图饿死武帝。

待熊蹯而讵熟：蹯，野兽的足掌。熊蹯，熊掌。讵，文言副词，表示反问。难道，岂 的意思。见《左传》，楚太子商臣逼死其父楚成王，成王请求死前吃一只熊蹯，商臣不许，因为煮熟一只熊蹯的时间可能会使成王得到救援。成王只得自缢而死。

以上二句：隐喻逼死梁武帝的手段，梁武帝最后被侯景囚禁，凄惨死去。《南史·武帝纪》：“帝疾久口苦，索蜜不得，再曰‘荷荷’，遂崩。贼秘之，太子问起居不得见，恸于阁下。”

车侧郭门：车，丧车。春秋时，崔杼杀齐庄公，草草葬庄公于北郭。

筋悬庙屋：战国时淖齿杀死齐闵王后，抽了他的筋，悬于东庙。

上两句八字：隐喻侯景恶葬梁武帝后，又杀了梁简文帝（太子）。

鬼同曹社之谋：春秋时，有一曹国人梦见一群人立于社宫谋划灭曹之事，后来曹果然被宋所灭。

人有秦庭之哭：楚申包胥到秦国哭求救兵之事。

这两句：梁朝的奸臣们（鬼），纷纷投降，并同侯景一同阴谋策划；自己（人），痛哭流涕，并有赴江陵乞援的想法。当时湘东王驻守江陵。（白头三：是不是庾信觉得，自己同湘东王讲过兵，有交情，前边有“论兵于江汉之君”）

长洲茂苑

2022-05-20 泉城居士白头三