《哈姆雷特》一段无名段落的七言尝试

Full fortie yeares are past, their date is gone,

Since happy time ioyn'd both our hearts as one :

And now the blood that fill'd my youthfull veines

Runnes weakely in their pipes, and all the straines

Of musicke, which whilome pleasde mine eare,

Is now a burthen that Age cannot beare :

And therefore sweete Nature must pay his due,

To heauen must I, and leaue the earth with you.

—— Hamlet， by Shakespeare

<b>四朝十年逐旧日，

此昔美景孖心合；

热血腾腾朝阳岁，

排管羸弱渐凝心；

旧时悦耳今朝负，

馨徳天性轮复还；

吾愿登天寻情路，

去封别故随君途。</b>