春残

（宋・李清照）

春残何事苦思乡，

病里梳头恨最长。

梁燕语多终日在，

蔷薇风细一帘香。

译文：

暮春时节，为何还会如此思念故乡？在病榻之上，梳头时的愁绪仿佛比头发还要漫长。

屋梁上的燕子终日呢喃不休，而微风轻拂，蔷薇的香气透过帘子弥漫开来。