没关系!除了2.3分的《深夜食堂》,还有一波日剧翻拍正在路上
《深夜食堂》拍砸了
在美食面前,吃货是没有理智的。只要跟吃相关的影视剧,结局一般都不会太差。远的不说,单单是今年,像《喜欢你》,豆瓣评分7分,票房超过2亿,比较烂一点的《决战食神》,豆瓣4.7分,票房过亿。
当初听说国内要翻拍《深夜食堂》,而且还是好男人黄磊主演,暖叔可是期待满满。毕竟原版日剧《深夜食堂》可是有9.2分,铁粉无数。
有经典原作打底,还有靠谱明星主演,这台戏应该怎么着都不太可能会演砸。
燃鹅,事实是,他就演砸了,网上吐槽一片,豆瓣评分2.3分。
暖叔没看完第一集,就知道这剧不是被黑。我看了他,反而感觉咱中华美食被黑了。
你见过哪个吃货吃宵夜点泡面,你见过哪个夜宵餐馆的菜单只是大锅菜、啤酒、白酒这三样,你见过哪个货运公司经理把自己打扮得像黑道老大的……
水土不服就服你,能把这好好的一锅鸡汤煮成这样也是人才了。
IP费越来越贵了
不要以为买下版权,一字不动就是尊重原著,毕竟你都把故事搬到了国内,就算是家日本料理,客人说话也不要太像日本人好吧。。
好在观众的眼睛是雪亮的,从前两集的播出情况来看,《深夜食堂》收视率妥妥的扑街。
说到翻拍这件事,华纳百录和风火石应该都把《深夜食堂》看做自己今年的大招,毕竟比起同行,两家公司在ip跑道上有些起晚了。
华策影视有《三生三世十里桃花》,慈文影视有《花千骨》,剧酷文化有《何以笙箫默》……
不仅影视公司在抢IP,各大视频网站也在抢,腾讯、爱奇艺、乐视……一个没落下
这就像好莱坞六大公司中,你有漫威,我有DC一样,自己没几张IP王牌,都不好意思说自己是混这个圈子的。
但是,随着IP影视化后大热,影视公司尝到甜头,现在购买一个好一点的IP可是越来越贵了。
2013年,热门IP只要100万。
2014年,热门IP涨到了300万到500万。
2015年,热门IP据说已经超千万。
果然是早起的鸟儿有虫吃,晚起的鸟儿只能另觅他处了。
一波日剧翻拍已在路上
也许是受到近年来国内综艺在国外疯狂买买买的启发,像《中国好声音》、《爸爸去哪儿》、《奔跑吧!兄弟》等都赚翻了。
国内不少影视公司也打起了国外经典影视剧的主义。比起动辄上千万的版权费,去国外买个IP明显便宜。前两年,有影视公司就用不到百万买下一个日剧IP。
再加上今年开始,国内不少网络小说IP+小鲜肉的剧频频失手,买下已经被改编过电视剧,接受过考验的经典IP,明显更加保险。
但是《深夜食堂》着实打脸。
其实,早在黄磊版《深夜食堂》之前,翻拍国外经典IP就出现过不少翻车现象。像今年的《求婚大作战》,豆瓣4分,《约会~恋爱究竟是什么》,豆瓣5.1分,评论清一色的是尴尬。
不过,在国内编剧萎靡,佳作少见的情况下,除了买版权,似乎也没有别的办法。
不然,你司怎么向投资人忽悠这个剧值得投这么多的钱。你以为投资人里有很多达康书记啊。
暖叔知道,《深夜食堂》不是最后一部被大家吐槽的改编剧,现在,已经有一波买下日本经典IP的翻拍剧正在路上。
未来你会看到的日本IP翻拍剧
《棋魂》 《交响情人梦》 《你的名字》 《秒速五厘米》 《解忧杂货铺》什么都不说,我看《武林外传》去了~~