在南京白鹭亭，苏轼用了一个绝美的生僻字

【原创】

元丰七年（1084）的今天，苏轼在南京，从黄州赴汝州的途中，他在白鹭亭的柱子上题字：

白鹭亭题柱

宋神宗元丰七年（1084）七月十四，江苏南京，时年49岁

东坡居士自黄适汝，舣舟亭下半月矣，江山之乐，倾想平生。时与德。元丰七年七月十四日，苏子瞻题。

当时和谁一起，字迹已经看不清了，有信息量的是这句：

“舣舟亭下半月矣，江山之乐，倾想平生。”

说船停在白鹭亭下已经半个月了，他一方面欣赏美景，一方面细想平生。

因为刚从贬谪地黄州得到命令，调往汝州，虽然级别没有提升，但是距离京城近一些，就是一个利好的信号。所以他需要梳理心绪，好好思考自己的过去现在和未来。

在这里，他用了一个现在很少用的生僻字：舣，“舣舟”的意思，是停船靠岸。

“停船靠岸”，我们更熟悉的表达是“泊”，比如他的政敌王安石就有一首进入现在小学语文课本的《泊船瓜洲》：

京口瓜洲一水间，钟山只隔万重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

语文课本里还有杜甫的“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”。

“泊船”这个词不美吗？

美，但是不准确。

“泊船”，泛指停泊，核心意象是漂浮物自然停下、安顿的状态。它更侧重于“停在哪里”的状态和结果。

王安石“泊船瓜洲”，具体来说是停泊在瓜洲的渡口，但他的重点不是具体地点，也不是“停船”这个动作本身，而是在瓜洲这个广阔的地理概念下，突出“泊”的状态所引发的时空感和乡愁。

杜甫的“门泊东吴万里船”，是从门口往出去一幅静止的画面，船是静止的，重点不是它何时何处怎样从从万里之外驶来并停靠，而是它静静地停在那里所代表的意象：交通的恢复、战争的结束、与远方世界的重新连接。这是一个宏大的远景镜头，船只是其中的一个元素。

“舣”字本义为使船靠岸，“舣舟”强调主动靠岸的动作，如《左思·蜀都赋》中“试水客舣轻舟”，突出舟船向岸的主动性。

比如《楚辞·九章》有“舣船淮浦”，李白有“舣舟一长啸”，苏轼《中秋见月和子由》 也有“何人舣舟临古汴，千灯夜作鱼龙变”，都是主动地操控船只，画面是动态的，有目的的，是一个近景甚至特写镜头。

在意象上，“泊船”多用于羁旅思乡，如《泊船瓜洲》中“明月何时照我还”，寄托对故乡的眷恋；“舣舟”则常与归隐、离别相关，如郭印诗中“冥心来宴坐，浩荡得天游”，隐含超脱尘世之意。苏轼在南京羁留半个月，不是把自己的船作为客体的“泊”，而是主动把自己这艘“不系之舟”停靠在如画的江山之中，想做更长久的停留，内心何尝不想归隐，何尝不想“小舟从此逝，江海寄余生”。

据说这幅题柱现存拓片收录于《金陵名贤帖》，是研究苏轼书法演变的重要实物，那字一定也是绝美的。

【东坡日历】2025年9月5日，周五，乙巳蛇年，农历七月十四

49岁，是日，在江宁（江苏南京），赴汝州团练副使任途中。复于白鹭亭题柱，江山之乐，倾想平生。轼。宋神宗元丰七年（1084）七月十四。

️  ️  ️