大吃一惊

参观者：居住在这里好吗住在这样的地方是不是有益于健康？

乡下佬：当然好，先生。我来刚到这里时，我既不能走，也吃不了硬东西。

参观者：那是怎么回事你怎么了？

乡下佬：没什么——我出生在这里。

A big surprise

Visitor: Is this a healthy place to live in?

Local yokel:  Yes sir. When I arrived here, I can't  couldn't work or eat solid food.

Visitor: What's was the matter with you?

Local yokel: Nothing- I was born here.