2019-10-05 D1学习西语指示代词

一 感性的认识

        在进行分析测试统计方法和质量控制学习分享第9天后，我将我喜欢的西班牙语又重新拿起来进行学习，学习西班牙语是快乐的。语言的发生让我感觉到我正在享受（enjoying learning espanol）.我突然想到既然我的理科性学习可以分享，又何尝不把自己喜欢的内容分享出来呢？我是个初学者，学习只是单纯的喜欢，这种单纯喜欢是发自内心的欢愉，就像狮子座单纯喜欢女孩一样纯真。没有利益的诱导，只是为了更好的生活。

二 指示代词

指示代词分为三种代词：

代词1：指示形容词：1-形容名词；2-形容词需要随着名词的性数变化而变换；3-指示形容词有了距离与方位的指代。4-用指示形容词修饰名词时，不需要冠词。

例如：这个中国女孩真的好漂亮。

距离说话者近，是单数，女孩是阴性。因此翻译如下

Esta china es muy guapa.

代词2：指示代词：和指示形容词拼写与读法完全一致，只是比指示形容词的原本重读的位置上加上了重音符号，用以区分。

指代上文出现的名词，虽然名词不会再指示代词出现，但是其指示代词需要根据指示的名词的性数一致。

例如：这个女孩真的好漂亮,那个女孩丑一些。

距离说话者近，是单数，女孩是阴性。第二句话女孩上文已经出现过了，因此需要使用指示代词。因此翻译如下

Esta muchacha es muy guapa. Ésa es fea.

代词3：中性指示代词：该中性指示代词使用需要有条件：在你不知道这个是什么东西的时候可以用这个，否则不可用。‘三无’产品：无阴性；无复数；无重音符号。

例如，前提：科技发展很快，在不知道地震仪的时候，初次看见地震仪，这时候就可以使用中性指示代词。

这是什么东西？

¿ Qué es esto?

遇到的问题？

1 若将‘这个女孩真的好漂亮,那个女孩丑一些。’改成

这个中国女孩真的好漂亮,那个日本女孩丑一些。应该如何翻译呢？下次给大家增加下国家的用法。若有各自的翻译，请给予回复哦。