惠特曼：致亲爱的船长||爱与诗

哦，船长，我的船长！

沃尔特·惠特曼

﹀

﹀

哦，船长，我的船长！

我们险恶的航程已经告终，

我们的船安渡过惊涛骇浪，

我们寻求的奖赏已赢得手中。

港口已经不远，钟声我已听见，

万千人众在欢呼呐喊，

目迎着我们的船从容返航，

我们的船威严而且勇敢。 

可是，心啊！心啊！心啊！

哦，殷红的血滴流泻，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已倒下，已死去，已冷却。

哦，船长，我的船长！

起来吧，请听听这钟声，

起来，——旌旗，为你招展

——号角，为你长鸣。

为你，岸上挤满了人群

——为你，无数花束、彩带、花环。

为你熙攘的群众在呼唤，

转动着多少殷切的脸。

这里，船长！亲爱的父亲！

你头颅下边是我的手臂！

这是甲板上的一场梦啊，

你已倒下，已死去，已冷却。

我们的船长不作回答，

他的双唇惨白、寂静，

我的父亲不能感觉我的手臂，

他已没有脉搏、没有生命，

我们的船已安全抛锚碇泊，

航行已完成，已告终，

胜利的船从险恶的旅途归来，

我们寻求的已赢得手中。

欢呼，哦，海岸！轰鸣，哦，洪钟！

可是，我却轻移悲伤的步履，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已倒下，已死去，已冷却。 

（江枫译）

2018年的3月，是个有些伤感的春天。

3月10日，时尚巨头纪梵希去世；

3月13日，推理小说作家内田康夫去世；

3月14日，物理学家霍金去世；

3月18日，作家李敖去世；

3月19日，“诗魔”洛夫去世……

巨星陨落之时，我总会想到这首诗，想到亲爱的船长。

《哦，船长，我的船长！》写于1865年，是惠特曼为悼念林肯总统而作。全诗构思精巧，组织严密，语言深沉，字里行间饱含着真挚的情感，表达了诗人对林肯的敬仰与怀念之情。

也许你没有读过惠特曼的这首诗，但是你一定记得在电影《死亡诗社》中，从基汀老师的口中，从那些站在桌子上的学生口中说出的那句“船长，我的船长！”

我爱“死亡诗社”这个名字，虽然孔夫子说："未知生，焉知死”，但“向死而生”是更浪漫、更英雄主义、更让人向往的不顾一切的活法。

许多人活在现实的框架中，按照世俗既定的轨迹去生活，对看得到的功利与声名趋之若鹜，对未来与梦想嗤之以鼻。

也许适应并善于运用世俗规则的人会活得比较舒服，如鱼得水。但青史留名的，总是敢于第一个打破规则的人。

我们怀念陨落的巨星，怀念船长，怀念传说。

纵然现实有其残忍的一面，但身处其中的我们仍要追寻自我存在的意义与价值。

语文课上，基汀老师撕掉了教材上讲诗歌鉴赏方法那一页，而说了这样一番话：

我们读诗、写诗并不是因为它们好玩，而是因为我们是人类的一分子，而人类是充满激情的。没错，医学、法律、商业、工程，这些都是崇高的追求，足以支撑人的一生。但诗歌、美丽、浪漫、爱情，这些才是我们活着的意义。

船长已经死去，写下诗歌的惠特曼已经辞世，连在《死亡诗社》中饰演基汀老师的演员罗宾·威廉姆斯也已经在4年前离开人世。

但是，死亡并不能阻隔一切。理想主义也许会被现实主义打倒，但不会被打败。

时至今日，一代又一代的少年们通过诗歌、影像、声音接收到这份穿越时空的永恒信念。

这份信念仍在源源不断地鼓励后来人，指引我们去探索更美妙的广袤星空。

春风化雨，润物无声。

沃尔特·惠特曼

（1819年5月31日－1892年3月26日）

美国诗人、散文家、新闻工作者及人文主义者。他身处于超验主义与现实主义间的变革时期，著作兼并了二者的文风。

一生的诗作都收在《草叶集》里。在这部不断扩充再版的诗集里，诗人以主人翁的姿态，以高亢的声调，歌颂了他先进的国家、普通的人民群众、富于民主和自由传统的民族精神。可以说，“草叶”是象征人民的，惠特曼以此赢得了美国人民和世界人民的爱戴。