哈菲兹诗歌：从那挺秀树杉树的枝头…
2020-12-06 本文已影响0人
Rose_清扬婉兮Roshan
哈菲兹抒情诗集第287章
从那挺秀树杉树的枝头，
夜莺又在高声鸣啭：
“让玫瑰娇俏的容貌
千万避开邪恶的双眼！”
我的玫瑰花啊，
尽管你是美中之王，
对如痴如醉的夜莺，
别太骄傲和张狂！
即便你不在我身边，
我也不会满腹怨言;
假如没有离别之苦，
哪会有相聚的甘甜。
假如苦行僧们，
也企盼仙女和宫殿，
那酒店就是我们的皇宫，
情人就是我们的天仙。
请伴着琴声饮酒，
不要饮下忧愁;
假如有人劝你当心，
对他说：“真主仁慈宽厚 ”
假如他人因享受生活
而心花怒放尽饮尽欢，
那么我们的苦思苦恋，
就是欢乐愉快的源泉。
哈菲兹啊，对于分离之痛，
何必要忧心忡忡;
有离别就有相聚，
有黑暗就有光明。
诗歌选自《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)，波斯冬至夜雅勒达节日(shab yalda)之一诵读哈菲兹诗歌
