简友广场想法读书

英文阅读经历及书籍分享(文本略长)

2023-09-13  本文已影响0人  黑白书签

曾经买过几本英文书籍,没有看下去。曾经加入过付费的阅读群,也没有看下去。然后就不了了之了。现在回想起来,可能是跟英文阅读的缘分没到,正式启动的开关没有找到,不过只要心里还有英文阅读的想法,总有一天可以开启开关,从此一发不可收拾。

01 英文阅读经历:

第一个阶段:英文爱情小说(自己摸索)

感兴趣的英剧或者美剧,可以找相关的英文小说,看过影视版会积累一些词汇,然后看原著的时候可以轻松很多。看完一本后再找几本类似故事的书籍。

比如:英剧《南方与北方》我看完之后,找到了后续英文小说看,开启了英文阅读的道路。

《A Heart for Milton》:英剧《南方与北方》男女主婚后的甜蜜生活。

《It ends with us》:家暴里女性的挣扎与选择,从怀疑,维护,到放弃。

《It starts with us》:《It ends with us》的续集,有家暴的ptsd女主,也值得有爱情。

《the seven husbands of Evelyn Hugo》:吃瓜关于好莱坞女明星七个丈夫的生活。

第二个阶段:非虚构书籍(自己摸索)

看了几本书之后,萌生了买英文书籍的想法,因为太贵,所以不想买小说类型的,看一遍就不看了,挑来挑去买了两本非虚构类的工具书,花了真金白银买的书籍,哭着也要读完。不过我真的看完啦,才发现查词及写想法远没有电子书方便。

《Atomic habit》:关于顺应人性而建立相应习惯的书籍,非常推荐。

《The Psychology of Money》:关于理财的书籍,更多的脚踏实地,不要投机取巧。

第三个阶段:英文悬疑小说(书友推荐)

这类书籍非常的勾人,你总想知道结局,想知道罪犯是谁?想知道主角团如何破解谜团?不知不觉间就看完了一本。还想再看下一本,仿佛在追美剧《犯罪心理》。

比如:英文作家Chris carter写的Robert Hunter系列11本关于血腥暴力的谋杀案。

《The Crucifix Killer》《The night stalker》《The Executioner》《The death sculptor》

这个系列书籍的共同点:犯罪场景描写太真实了,又害怕又想看的那种,每一个章节很短,10分钟能看完一章,但是结尾总是抛一个谜,特别容易上头,想看下一章的谜底,主打一个看的停不下来。总之我是入坑了,希望尽早看完这个系列。

第四个阶段:和书友们一起阅读(非盈利英文共读群)

加了有一定门槛的书友群(要求有一定基础且看完了几本英文书),一起共读英文书籍,在这里啃掉了好几本我自己单独不会阅读的书籍,基本上是非虚构类的书籍,或者是获奖书籍。书籍呈现的内容在书友讨论之后仿佛更生动了。

《Nothing to envy》:感受到了北韩的脱北者艰难生活。

《The power of language》:让我了解了多语言者的益处。

《Runaway》:平凡人也拥有的平静生活下的波澜壮阔。

02 我的英文阅读中使用的工具:

阅读App:微信阅读(英文书籍基本是电子版,导入到微信阅读)

英文书资源:朋友分享或者网站Z-Library下载(有时候可以有时候不行)

关于设备:平板(主要看英文书籍,查词比较方便快捷)、手机(路上的时候看)、kindle(平板看太多的时候用kindle调节一下)

专心工具:计时器(看书的时候打开,倒计时一小时)、手机(有时候录延时摄影,也是戒手机的一种方式)、降噪耳机(带上耳机基本上也不会被打扰,隔绝噪音,小区装修的时候全靠耳机撑过来的)

03 我是怎样应对生词困难?

阅读对我最重要的是获取信息。查词是看情况而定,只要不影响情节,可以忽略不查,比较重要的部分,如果我没法理解,我就会整段都查,也会去找相应的译本,看看译者是如何译的。

不能让查词影响我看下去的欲望。如果关于重要情节的查词太多,可能这本书就不适合我,我会重新选一本书,一定要是感兴趣,特别想看下去,怎么查词都不会增加畏难情绪的书籍。

承诺一起阅读的书,查词困难也会继续。如果你有一定想看完的书籍,又对你来说太过困难,就和书友一起共读,互相分享进度,对于书籍一些内容进行交流,就会很容易坚持下去。最重要的是选择你不想让对方失望的书友,这样就不会再有放弃的念头,而是想尽一切办法看下去。

写在最后: 

感叹终于我也慢慢的靠近了一手信息。感兴趣的书籍,哪怕没有译文也不怕了,可以直接看原版,但是一些特别深奥的,只能看原版为主,中文版为辅。看了十几本英文书后发现:

原来英文作家写的书是按照系列来的,一个系列好多本。

原来很多书籍的译本有删减改编的,质量也是层次不齐。

原来英文书籍的世界里也有书写中国人的故事,惊讶到

还有那么多书籍等待着我去挖掘,真好。英文书看多了的还有一个附带好处:看中文书的速度越来越快啦,属实是意外惊喜。每看完一本英文书,都是给下一本英文书积累勇气和信心。继续探索吧。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读