荷兰语学习宝典

准备ONA考试材料毫无头绪?先收了这篇问题翻译再说

2018-03-18  本文已影响144人  Sunway荷兰语

新的一年,大家是否都开始规划自己的融入考试进度了呢?

根据去年的经验,小明菌觉得ONA这一门考试算是难倒了众多学生啊,尤其是乃们这些纯靠背鸡精考试的。

首先要来说一说关于考试顺序的事儿。

很多同学会问,ONA的考试周期那么长,我是不是应该今早开始考比较好呢?

虽然说融入考试各个科目确实没有先后顺序的规定,但是根据以往的经验,ONA安排在最后一门才是明智的选择。

因为所有考官都会在面试环节问你这样一个问题:你前五门考试已经都通过了吗?

如果这个时候你回答还没有,并且你的面试表现一般般,考官很有可能会让你挂掉。因为考虑到反正你前面的考试都还没有考完,应该再加强一下你的荷兰语能力才行。

但是如果你前面五门已经全部通过了,即便你考试的时候表现的不那么优秀,考官也会考虑到这是你最后一门考试了,多少会有点人情分。

Oriëntatie Nederlandse Arbeidsmarkt,荷兰劳务市场定位,简称ONA,这项考试结合了荷兰语语言考查就业定位的面试,分为材料提交与审核和面试这2个部分。

考试流程

ONA的第一步就是做一份完整的portfolio。这份资料里需要包括你的简历CV求职动机信motivation lettersollicitatieformulieren招聘信息vacatures,毕业证或学位证diploma(如有)以及8张问题表格。当你把材料准备齐全在线提交后,DUO会审核。审核通过后,你将会收到一封电子邮件,告诉你审核的结果。如果审核通过了,那么你就可以按照指示在线预约面试地点了。需要注意的是,你只能选择面试的地点,并不能选择具体的日期和时间。如果万一DUO给你安排的时间不合适,你只有通过打电话或者写邮件的方式过去修改,整个过程还是相当麻烦的,所以小明菌建议还是在考试期间尽量空出可用的时间哦。

如果你不知道该如何在线提交材料,可以点击以下链接查看详细报名方式:

最详细的ONA考试报名指南

有没有看到这厚厚一摞的表格就已经要退缩了?别着急,小明菌来做雷锋了!

这8张表格可以到DUO官网 inburgeren.nl 选择 EXAMEN DOEN,再选择 Oriëntatie Nederlandse Arbeidsmarkt 就可以下载啦。下面来为大家详细解释这8张表格的问题和内容。

8张问题表格

1. 职业定位

RESULTAATKAART EROEPENORIËNTATIE

列出3个你想从事的职业,并选出一个你最想做的职业。这里需要注意的是,这三个职位最好不要有明显的上下级关系。

你的目标职业涉及哪些行业或产业,需要具体写出来。如果用名词的话请统一都用名词的形式哦。

你是否有文凭可以提供给DUO?你是否有所选择职业的行业经验?你是否有EVC(职业能力鉴定)认证?如果你需要提交非欧盟国家内的文凭,那么你需要到idw去做一下学位认证,如果是因为ONA考试而做的认证,那么你就不需要付费啦。周期大概需要2-4周时间完成。

2. 实际工作场景

REALISTISCH BEROEPSBEELD

如果你已经得到了你想要的工作,那你需要做的具体工作内容是什么?简单列举2-3个即可,这里也要记得统一用名词或者动词形式。

工作对你的要求有哪些?你是团队工作还是独立工作,是否是高收入工作,是否需要穿制服,室内或者室外工作,周末会不会需要加班,加上其他你想要补充的描述。这里需要多选,只要是符合你工作的要求就都要选上。比如厨师一定会需要穿着制服工作,周末一般需要加班等。最后问你觉得这个工作是否适合你?虽然这道题目没有正确答案,但是如果你选择这个工作不适合你,可能面试的时候你会死的很惨。

这个工作是否有一些特殊要求?例如年龄,需要持有驾照,第二外语,身体强壮等等。有就写没有就不写。

这个工作符合你的个人情况吗?家庭情况,健康状况,年龄,个人愿望,居住地,或者其他。如果选择了其他,需要自己填写出其他是什么。当然这里不建议画蛇添足,只选择题目给出来的这些就可以了。接下来问了你是否能为了这个工作对自己做出改变,以及为什么?尽量不要选择不能,否则考官会怀疑你没办法胜任这个工作,因为你不愿意做出改变。

3. 了解你自己

JE EIGENSCHAPPEN KENNEN

列举三个对所有人来说都重要的特质或者技能,每个点后面问你是否符合?这里指的是对于只要是在荷兰工作,不管是什么行业,都需要具备的特质。在选择这些特质或者技能的时候可以尽量选择一些简单的。如果没有特殊情况,请尽量都选择Ja也就是符合,因为如果这份工作对于一般人的要求你都没办法符合,你凭什么说服考官你具备能力获得这样的工作呢?谨记!这门考试的目的就是像考官展示你有充足的实力和能力帮助你在荷兰找到工作,不需要拿救济金吃皇粮。当然如果你写了荷兰语的技能,那么你可以选择nee,不过要想好答案回答考官为什么你荷兰语说的不好,以及之后打算怎么提高,否则面试的时候也是一个巨大的坑。

列举4个对于你所选择的职业重要的特质,每个点后面问为什么,你是否符合?回答思路基本和上一题一致,但是需要注意的是,尽量不要和上一题的答案重复,可以选择其他的特质或者技能。

4. 职业机会

BEROEPSKANSEN

列举3个可以找工作的地方,这里可以是政府组织,也可以是网站。但不能是具体的地名。

你具体找到了多少个职位?基本上打开网站搜索一下就可以看到大概有多少个,随便写个数就可以了。

招聘你这个职位的公司多吗?这里一般选择多或者还行,如果选择少,也就意味着你的竞争和机会也很小,你如何进一步说服考官你很有把握呢?

列举两个找到的具体职位,以及这两个职位是否符合你?这里需要注意的是,你的动机信必须是写给这两个职位中的任意一个公司的。

你接下来怎样打算?选择有以下几个:有足够的工作,保持目标不变 ;工作不太多,但是继续选择这个方向,给出理由;先找别的工作,并给出原因;有其他打算,并给出原因。聪明的孩纸请选择第一个答案好吗?

5. 专业技能

BEROEPSCOMPETENTIES

选择适合你的教育培训的方式。选项有:单独课程,完整的教育,最长1年的培训,长达多年的教育,4天上班1天培训的学徒式培训(bbl),4天培训1天上班的“度假式培训”bol,全日制教育培训,非全日制式教育培训,日间培训,夜校或者周末学校,在校教育,远程教育,和其他。如果你现在已经有工作了,那么你需要根据你的时间来选择适合的选项,比如全日制的教育培训显然就不太适合。可以尽量选择远程教育或者单独课程。这个情况可能同样适用于有小孩的家庭主妇。

列举一个适合你的教育/培训。需要给出相关信息,如课程或者培训的名称,学校,时长,日间还是夜校/周末。

参加这个培训你是否需要其他的证书?这个要具体看你选择的课程是否有HBO之类的要求,如果有就写有,如果没有就写没有。

询问你培训的教学费用,一年多少钱。费用可以从哪里承担?

在你参加培训时,生活费用的来源怎么办。这道题其实是问如果你停止工作去学习了,那么你的生活费用从哪里来呢?

参加这个教育培训需要达到什么样的荷兰语水平?这个需要根据你选择的培训的真是要求来填写。后面是问你是否已经达到相应的水平了,然后你是否有相关的证书?这里可以根据真实情况填写,如果语言水平还没达到也没关系,因为后面还有题目在等着你提升语言水平的,请见第八题。

列举你的理想工作需要你会用荷兰语做的事情,请选择一些简单的,比如写email之类的好么?选难度大的工作要先确定自己已经有那么高的荷兰语水平了。

如果要开始你的理想工作或者参加培训,你是否需要先完成语言培训?如果你荷兰语水平还没有达到B1、B2之类的,请都统一选择需要。然后选择一个荷兰语学校的课程信息写上去就可以了。大家可以写我们Sunway的课程哦,学校名称写Sunway Language啦~

6. 人际关系网

NETWERK OPBOUWEN

列举能帮你找到工作的人际关系,通常不管你是否有其他人际关系,家人、朋友和同事这3个选项是万能答案。

列出能帮你找到理想工作的3个人,请注意,这里必须写满3个!而且尽量不要选择nee那个选项。

为了增大找到工作的几率,你要找到更多的人来帮助你。你怎样做?什么时候做?

7. 工作获取

WERK VINDEN

选择找工作的方法。答案可以是通过招聘信息,通过开放式面试,其他需要写明。

trainnee,实习生以及志愿者岗位对于你来说重要吗?重要的话请说明原因。不重要也请说明原因。这里一般选择重要,因为通过这些经历你可以积累很多的工作经验,而工作经验在求职的时候往往是非常重要的考核标准哦。

你目前是否有工作?包括实习和志愿者。这里请如实填写,有就选有,没有就选没有就可以了。如果选有的话,需要把你供职的公司名称写下来,如果没有的话,尽量选择第三个选项也就是虽然我现在没有工作,但是我正在努力找工作,然后写明你找工作的途径就可以了。

写出3个理由说明简历和求职信的重要性,可以用短句子回答。

要求给出你的求职材料,包括 面试表格sollicitatieformulieren,CV和求职信

如果你写sollicitatiebrief有问题,你可以在什么地方获得帮助?

面试中你有哪些点可以获得加分和好印象?在哪些方面你还可以做的更好?你可以采取何种方式改进?

8. 职业文化

WERKCULTUUR

1.列举3个荷兰和你自己国家不同的职场文化,3个都要写。

其他答题禁忌

1. 请一定不要拜托自己的荷兰朋友帮忙修改材料,因为小明菌见过太多修改的完美的材料最后在面试环节都挂掉了的案例了。。。。你自己水平啥样考官难道看不出来吗?

2. 请杜绝拼写及用词错误,更不要语法错误了。。。。

3. 请转换成荷兰思维,不要用中国式思维回答问题,尤其是其中涉及到能力的几道题目。

4. 回答问题的时候就要先想好面试环节如果考官问我为什么这样答,我要如何回应。如果想不出如何回应,那么请修改你的答案。

5. 请仔细阅读考试的要求,vacature、cv和动机信都有自己的要求好么!不要随便找个什么cv就来应付了。肯定挂啊~

6. 主要还是看材料准备的是否符合考官标准,否则考官看着不顺眼也照样挂。

看完以后有没有觉得很绝望?仅仅是填个表格而已,还没有写其他的材料呢好么!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读