哈菲兹诗歌：心啊，青春已逝

【哈菲兹诗歌】

心啊，青春已逝，

你却没把生命的花儿摘取;

展现你暮年的智慧吧，

找回你失去的名誉。

关于帷幔里的奥秘，

向醉里的放荡者去探索;

那些高洁的隐士们，

难知乐趣有几多。

在你门前为你效劳，

我们感到无比满足;

长老啊，请把爱怜，

恩赐给你的奴仆。

东风啊，吹吧！

哈菲兹把美酒倾慕;

请转告长老贾姆，

我愿为他忠实服务。

诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第七章5.6.7.8节，下面图片是诗歌的波斯语原文。