9726-あっての

2019-07-26 本文已影响5人 Ying_inn

日本語学習2019*7*26

今日文型;

体言＋あっての

例文:

どんな小さな進歩も努力あってのことだ。

无论多么小的进步，都是付出努力的结果。

「～あってのＮ」意为「～があって、はじめて可能なＮ」，相当于汉语的“有了……之后才……”等。如果没有前述的条件，后项就不会成立。

例如：１．この度の優勝は、みんなの団結あってのものだ。（这次的第一名是大家团结一致所获得的）

２．私が仕事に専念できるのも、全て妻の内助があってのことです。（他之所以能够专心工作，是因为他有了妻子这一贤内助）

3．お客あっての商いだということを忘れてはいけない。（不要忘了，有客人才有生意）