摘抄《道德经》10

第十章 方法之道

在营魄抱一，能无离乎？

专气致柔，能婴儿乎？

涤除玄鉴，能无疵乎？

爱民治国，能无为乎？

天门开阖，能为雌乎？

明白四达，能无知乎？

生之蓄之，生而不有，

为而不恃，长而不宰，

是谓玄德。

【译文】

你能将灵魂与肉体合二为一，融为一体而永不分离吗？

你能将精气调控得柔和顺达，像婴儿一样吗？

你能将心灵之境的尘埃涤除净静，使思想清澈明净毫无瑕疵吗？

你能治理国家关爱人民，却保持顺其自然、清静无为的心境吗？

你能身处外界诱惑的中心，却保持内心平和而不轻举妄动吗？

你大彻大悟通晓四方，能仍然认为自己无知吗？

这就是天地的心境、天地的智慧！

天地虽然创生万物，为它们提供繁衍生息的环境，

但却生而不据为己有，育而不恃己能，

统领万物而不自居为主宰。

这才是最深远的“德”啊！

十章