译国译民寒假在线实习征集令

今天米姐要跟大家说说《复仇者联盟》的故事，影片讲述了神盾局指挥官尼克·弗瑞为了对付《雷神》中被流放的洛基，积极奔走寻找最强者，在神盾局斡旋下将钢铁侠、美国队长、雷神托尔、绿巨人、黑寡妇和鹰眼侠六位超级英雄集结在一起，组成了复仇者联盟，共同携手应对邪神洛基。

虽然这故事情节在现实中不可能发生，但在当下却有许多人是复仇者联盟的缩影。作为英专和翻译专业的大家，所要面对的可能不仅仅是一个“洛基”。刚攻下专八，又有下一个CATTI二笔等着你。除了充实和完善自身之外，大家也可以向神盾局指挥官尼克·弗瑞学习，在同一条道路上寻求意志坚定的同伴。

关注译国译民的朋友们可能对刚结束的暑期在线实习还有印象，从反馈来看，大部分学员都对该实习表示了高度肯定。参与人数分布在不同年级，总人数超过3000人。无论是从跨域还是参与人数分析，都可以算得上是目前为止全国规模最大的在线翻译实习项目。（掌声鼓励）

对于前阵子收官的暑期实习，参与学员有话说：

@-Crystalyu

在译国译民暑期实习的这些日子里，我在英语和其他方面都收获了许多东西。正因为此，我才能进步，才能对翻译这个行业有更深的认识和体会。作为学生，在学校里空想是找不到人生目标的，通过这第一次正经地实习，可以说对我的职业规划是十分有意义的。

@CCCat

感觉很神奇 怎么说呢 我上班本来就是时间少，如果测试打分的标准和catti一样的话 我就听听课 做做练习，和我上次考catti整个进步二十分。所以这次实习我要给满分！

@猴赛雷

老师认真负责 有耐心

课程安排合理 课程内容使用

学员互较作业很好 通过校对别人的译文来看到自己的不足 取长补短

有收获 有进步 有思考 足矣

感谢所有老师的付出

@minnnn

实习的感受就是意识到自己翻译水平有待加强，顾问和老师都很负责，了解翻译行业的大致情况，对自己的人生规划也清晰了些，也希望自己能在以后的时间还能荣幸的参加实习，更希望自己好好学习成为译国译民公司的一名翻译官

历时一个月的专业实习，学员们通过学习各领域的翻译技能（法律翻译英译中，机械翻译中译英等）、快捷键使用、质检方法、查词方法、排版技巧、CAT计算机翻译辅助技能等实用课程让自己进步的同时，也在自己的班级和小组找到了自己的队友，相互交流和切磋应对“邪（考）神（证）”的心得。

寒假在线实习正式接受预报名啦！不管你是想要寻找翻译路上的小伙伴，还是迫切希望提升自己的翻译能力，或是想延续自己的翻译爱好。只要你热爱翻译，都欢迎加入译国译民寒假在线实习的大本营！这里有专业老师教你升级打怪升段位，打败“邪神”不再是遥不可及的大难题。

自从上回透露出寒假实习预报名消息之后，米姐就时不时会收到各种关于实习的各种留（疑）言（问）：

A：我是一个从事翻译的在职人员，但我希望自己学到更多关于翻译的知道可以参加吗？

B：非英专学僧但想学习翻译还能跟上大部队吗？

C：嗯，一个对翻译很有兴趣的非英专在职人员能在这找到组织吗？/星星眼

D：参加了暑假实习感觉很棒啊，还想继续参加寒假实习，米姐能给个机会啵？

E：错过了暑期实习悔恨了一个暑假，这次我一定要优先报名行不行！！？

现在米姐做出官方回答：无论你是在校生或往届生，无论你是不是英语或翻译专业，无论你是否参加了之前举办过的实习。英雄不问出处，只要你是对翻译充满兴趣，都欢迎加入译国译民的在线实习大家庭。

Who？When? How?

招募对象

对翻译感兴趣的在校生或往届生。

实习时间

根据大多数院校寒假时间设定，初步计划设置2期满足不同时间段朋友们的需求。

虽然寒假比暑期实习时间短，但请大家放心，寒假实习的质量绝不会降低。我们根据以往的经验不断改进，不断完善，力求给大家带来更高质高量的知识。

要怎么才能预报名寒假实习？

加翻译米实习预报名群：658741002

没准你就找到志同道合的同伴了？