走近宋词 李清照《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》

玉楼春·红酥肯放琼苞碎

李清照（宋）

红酥肯放琼苞碎。探著南枝开遍未。不知酝藉几多香，但见包藏无限意。

道人憔悴春窗底。闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休，未必明朝风不起。

注释：

玉楼春：词牌名，又名“木兰花”“归朝欢令”等，双调五十六字，上下片各四句三仄韵。

红酥：这里指色泽滋润的红梅。琼苞：像玉一般温润欲放的鲜嫩梅蕊。

南枝：树南侧的枝条，因向阳，故先开花。

酝藉：含蓄。

道人：得道之人。在词中为作者自称。也可理解为：别人这样说我、议论我。

憔悴：困顿委靡的样子。

闷损：闷坏。《花草粹编》作“闲损”，《历代诗余》作“闲拍”。

休：语助词，与“罢”字的用法相当。

译文：

梅蕊绽放，温润如玉。不知树南边的枝条，花儿是否已开遍？不知道它包含多少幽香，只觉得蕴藏着无限情意。

我倚在春天的窗户下，忧伤憔悴，愁闷至极，连阑干都不愿去倚。想要来饮酒赏梅的话便来罢，不一定明天不会起风呢！

赏析：

      据陈祖美《李清照简明年表》判断此词约作于宋崇宁三年（1104）。1102年(崇宁元年)夏五月，司马光、文彦博、苏轼等，被籍为“元奸党”。同年七月，李清照之父李格非，“以文章受知于苏轼”，定案为“元奸党”十七人中其一，充军广西象郡。期间李清照曾上诗赵挺之（赵明诚之父）请救其父。

    上片： “红酥肯放琼苞碎。探著南枝开遍未。”作者以“红酥”二字，从颜色、质地两方面描绘梅花，充分调动起视觉、触觉，给人以身临其境之感，“琼苞碎”进一步描摹了梅的温润如玉，一“碎”字充分调动起读者的听觉，生动形象地再现了梅花开放时的动态美。紧接次句写未开之梅，作者探寻南边的树枝，梅花开了没？这一问一寻间，已婉转道出梅花未完全开放，自然引出三、四句描写梅花的含苞欲放之态。

    “不知酝藉几多香，但见包藏无限意。”此两句对仗工整，承次句“开遍末”，“不知”、“但见”二词隐着作者的思考与寻觅，“酝籍几多香”、“包藏无限意”，将梅花的暗香及人赏花时的无限情思尽含其中，人花相映，花、人合一，花衬人之高洁，人赏花之清雅。

    下片：  “道人憔悴春窗底。闷损阑干愁不倚。”此两句写赏梅之人，“憔悴”、“闷损”分别从外貌、内心感受两方面描写，作者此时身心憔悴，“愁不倚”，将内心之愁绪淋漓尽致地表达了出来。不由得想起晏殊《踏莎行.细草愁烟》：“细草愁烟，幽花怯露，凭阑总是销魂处。”此“愁不倚”较“凭阑”之愁，已是深入骨髓了。

      “要来小酌便来休，未必明朝风不起。”作者笔锋一转，像是自言自语，从梅花盛开，联想到梅花凋零，虽然心情低落到极点 ，然赏梅小酌不能错过，从另一方面反衬出作者对梅花的喜爱，对生活的热爱 ，同时也隐含着不要错过美好时光的积极生活态度。

　　易安此词为咏梅词中的佳作，从花之外形、色、香，到内在无限情意，梅花的高洁脱俗的形象已跃然纸上，同时也从侧面体现了作者高雅的情操。

参考网站：古诗文网