《菜根谈》291

处世流水落花，身心皆得自在

（Living with the flowing water falling flowers, the body and mind are at ease）

【原文】

古德云：“竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕。”吾儒云：“水流任急境常静，花落虽频意自闲。”人常持此意，以应事接物，身心何等自在。

（Goode cloud: " bamboo shadow sweep steps dust does not move, the moon wheel through the marsh water without trace."I Ru cloud:" the water as urgent environment is often quiet, although the flowers fall frequency meaning from idle."People often hold this intention, to respond, how comfortable the body and mind）

【大意】

古代有位高僧说：“竹子被风吹动，它的影子虽然在台阶上掠过，可是地上的尘土并不因此而飞动；月亮的倒影虽然穿过池水，可是水面上却没有留下痕迹。”儒家一位学者也说：“不论水流如何急湍，只要我能保持宁静的心情，就根本听不到水流的声音；花瓣虽然纷纷谢落，只要我的心经常保持悠闲，就不会受到落花的干扰。”一个人假如能抱这种处世态度来待人接物，那么不论是身体还是精神该有多么自由自在呢？

【学究】

这段文在意义深刻，颇有禅意，值得深思。

竹影无法扫除尘埃，月影无法阻断水流，这是现象观照，真实存在，也真实体现。反过来说，尘埃无须怕竹影，流水无须怕月影。生活中，如果把他人的意见或者干扰当成竹影或者月影，自然不会受到影响和干扰。正所谓把不好的东西当成空气，便不再受到干扰，

一切都在与自己的认知和感受，甚至把自己都当成空气，那更彻底，生命实践，需要的不是知识，而是智慧。