《中庸》译文集 三十三 大哉

《中庸》译文集 三十三 大哉

原文：

大哉！圣人之道洋洋乎！发育万物，峻极于天，优优大哉！礼仪三百，威仪三千，待其人而后行。故曰：苟不至德，至道不凝焉。故君子尊德性而道问学，致广大而尽精微，极高明而道中庸。温故而知新，敦厚以崇礼。是故居上不骄，为下不倍；国有道，其言足以兴；国无道，其默足以容。《诗》曰：“既明且哲，以保其身。”其此之谓与！

译文：

伟大啊！

圣人之道

洋洋无际啊！

发育万物，

高峻至极

直抵上天，

优优宽大啊！

礼仪三百，

威仪三千，

等待那圣人

而后实行。

所以说：

如果不存

至极之德，

至极之道

不会凝聚在那里。

所以

君子尊重德性

而讲求问学，

致力广大

而穷尽精微，

穷尽高明

而取道中庸。

温故而知新，

敦实温厚

来崇尚礼仪。

因此

居上位不骄傲，

做下属不背逆；

国家有道，

其言论足以兴盛；

国家无道，

其沉默足以容身。

《诗》说：

“既明达且智慧，

来保全其自身。”

此话对他说的吧！